NARUTO―ナルト― モノクロ版 42
Naruto
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
40 |
|
|
that; the
|
39 |
|
|
you
|
31 |
|
|
this
|
30 |
|
|
thing; matter
|
28 |
|
|
Pacific cod (Gadus macrocephalus)
|
22 |
|
|
squirrel's foot fern (Davallia mariesii)
|
21 |
|
|
kaleidoscope
|
20 |
|
|
ring; circle; loop
|
18 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
18 |
|
|
that; it
|
16 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
15 |
|
|
secret; secrecy; confidentiality; privacy
|
13 |
|
|
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; maelstrom
|
13 |
|
|
reality; actuality; hard fact
|
12 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
11 |
|
|
family; relatives; dependents
|
11 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
person
|
10 |
|
|
man; male
|
10 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
10 |
|
|
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
|
9 |
|
|
true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
|
9 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
9 |
|
ペイン |
area within a window or GUI display
|
9 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
9 |
|
|
moon
|
8 |
|
|
magic; sorcery; wizardry; witchcraft
|
8 |
|
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
|
story; tale; narrative; account; fable; legend
|
7 |
|
|
phantom; vision; illusion; apparition
|
7 |
|
|
the world; society; the universe
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
7 |
|
|
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi)
|
7 |
|
|
choice; selection; option
|
6 |
|
|
art; technique
|
6 |
|
|
firelight; shadows or forms moving in firelight
|
6 |
|
|
new; fresh; novel
|
6 |
|
|
siblings; brothers and sisters
|
6 |
|
|
prediction; prophecy; prognostication; foretelling; forecast
|
6 |
|
|
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions)
|
6 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
6 |
|
|
what kind of; what sort of; what
|
6 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
6 |
|
|
face; looks; countenance
|
5 |
|
|
enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth
|
5 |
|
|
samsara (cycle of death and rebirth)
|
5 |
|
|
manner of death
|
5 |
|
|
end; conclusion
|
5 |
|
|
to hold (in one's hand); to take; to carry
|
5 |
|
|
talent; ability
|
5 |
|
|
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
|
5 |
|
|
younger brother; little brother; kid brother
|
5 |
|
|
difference; variation
|
5 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
5 |
|
|
failure; mistake; blunder
|
5 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
5 |
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
5 |
|
|
protagonist; main character; hero; heroine
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
5 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
once; before; formerly; ever; former; ex-
|
5 |
|
|
road; path; street; lane; passage
|
4 |
|
|
language; dialect
|
4 |
|
|
successively; continuously; in a row
|
4 |
|
|
I; me
|
4 |
|
|
purpose; goal; aim; objective; intention
|
4 |
|
|
flow (of a fluid or gas); stream; current
|
4 |
|
|
strongest
|
4 |
|
|
shuriken; small throwing blade; throwing star
|
4 |
|
|
battle; war; fight; conflict
|
4 |
|
|
war; battle; campaign; fight
|
4 |
|
|
growth; development; growing up; becoming an adult
|
4 |
|
|
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
|
4 |
|
|
everything; all; the whole
|
4 |
|
|
teacher; instructor; master
|
4 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
4 |
|
|
why; how; for what reason
|
4 |
|
|
another; one more
|
4 |
|
|
extent; degree; measure
|
4 |
|
そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
4 |
|
それは |
very; extremely
|
4 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
4 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
3 |
|
|
face; visage
|
3 |
|
|
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
|
3 |
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
3 |
|
|
everyone; anyone
|
3 |
|
|
hiding in the leaves
|
3 |
|
|
ending; conclusion
|
3 |
|
|
organization; organisation; formation
|
3 |
|
|
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
|
3 |
|
|
all; everyone; everybody
|
3 |
|
|
pain; ache; soreness; grief; distress
|
3 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
3 |
|