ONE PIECE 1
One Piece
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
141 |
|
|
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
|
73 |
|
|
this
|
66 |
|
|
thing; matter
|
56 |
|
|
you
|
50 |
|
ゾロ |
generic drug
|
45 |
|
|
navy
|
40 |
|
|
colonel; (navy) captain
|
38 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
31 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
30 |
|
|
fellow; guy; chap
|
29 |
|
|
gum; rubber
|
29 |
|
|
sea; ocean; waters
|
26 |
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
24 |
|
|
I; me
|
23 |
|
|
idiot; moron; fool
|
22 |
|
|
I; me
|
21 |
|
|
that; the
|
21 |
|
|
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
|
20 |
|
|
man; male
|
19 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
19 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
17 |
|
|
he; she; that guy
|
17 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
16 |
|
|
brat; kid; urchin; little devil
|
16 |
|
|
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
|
15 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
15 |
|
|
son
|
15 |
|
|
please (give me)
|
15 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
14 |
|
|
still; as yet; only
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
シャン |
beautiful
|
14 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
14 |
|
|
ship's captain; skipper
|
12 |
|
|
pirate king
|
12 |
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
12 |
|
|
female; woman; female sex
|
12 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
12 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
12 |
|
|
bandit; brigand
|
11 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
11 |
|
|
I; me
|
11 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
11 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
11 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
11 |
|
|
alcohol; sake
|
10 |
|
|
who
|
10 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
10 |
|
|
hand; arm
|
10 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
10 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
10 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
10 |
|
|
that; it
|
10 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
9 |
|
|
to die; to pass away
|
9 |
|
|
to die; to pass away
|
9 |
|
|
person; someone; somebody
|
9 |
|
|
number one; first; first place
|
9 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
9 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
(air or sea) route; course; line; run
|
8 |
|
|
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.)
|
8 |
|
|
pirate ship
|
8 |
|
|
behind; rear
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
base (military, expedition, etc.)
|
8 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
8 |
|
|
adventure; venture
|
8 |
|
|
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
|
8 |
|
|
best in the world
|
8 |
|
|
one month
|
8 |
|
|
chores; odd jobs; miscellaneous affairs
|
7 |
|
|
gun; rifle; small arms
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
7 |
|
|
third
|
7 |
|
|
devil; demon; fiend
|
7 |
|
|
he; him
|
7 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
7 |
|
|
friend; companion
|
7 |
|
|
six; 6
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
バギー |
all-terrain vehicle; quad bike
|
7 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
7 |
|
|
terrible; dreadful
|
7 |
|
|
thing; matter
|
7 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
7 |
|
|
face; visage
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
|
6 |
|
|
second
|
6 |
|
|
companion; partner; company
|
6 |
|
|
sailor; marine
|
6 |
|