PandoraHearts3巻
Pandora Hearts
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
49 |
|
|
I; me
|
44 |
|
|
I; me
|
36 |
|
|
I; me
|
27 |
|
パン |
bread; (sweet) pastry
|
27 |
|
|
you
|
27 |
|
|
that; the
|
25 |
|
|
you; buddy; pal
|
21 |
|
ナイト |
knight
|
21 |
|
|
this
|
21 |
|
ギル |
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
|
20 |
|
|
(another's) son; boy; young master
|
17 |
|
|
you
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
13 |
|
|
that; it
|
13 |
|
|
cent (monetary unit)
|
13 |
|
|
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
|
11 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
11 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
11 |
|
|
insect; bug; cricket; moth
|
10 |
|
エコー |
echo
|
10 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
|
child; children
|
9 |
|
|
prince; duke
|
9 |
|
|
person; someone; somebody
|
9 |
|
|
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady
|
9 |
|
チェイン |
chain (bicycle, measuring, tire, etc.)
|
9 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
8 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
|
he; she; that guy
|
8 |
|
|
person
|
7 |
|
|
why; how; for what reason
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
7 |
|
|
adopted child (usu. male); son-in-law
|
6 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
6 |
|
|
husband
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
behind; rear
|
6 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
6 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
use; utilization; utilisation; application
|
6 |
|
|
older brother; elder brother
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
like; similar to
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
|
how; in what way; by what means
|
6 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
6 |
|
|
(one's) older brother
|
6 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
|
black
|
5 |
|
|
illegal; illicit; unlawful
|
5 |
|
|
memory; recollection; remembrance
|
5 |
|
|
language; dialect
|
5 |
|
|
parent; parents; mother and father
|
5 |
|
|
one person
|
5 |
|
|
father
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
he; him
|
5 |
|
|
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
|
5 |
|
|
everything; all; the whole
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
5 |
|
|
six
|
5 |
|
もういい |
skip it; drop it
|
5 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
5 |
|
ブレイク |
break (rest)
|
5 |
|
|
why?; what for?
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
5 |
|
それは |
very; extremely
|
5 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
5 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
5 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
|
as usual; as always; as before; as ever; still
|
4 |
|
|
really; truly
|
4 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
4 |
|
|
contract; compact; agreement
|
4 |
|
|
important; significant; serious; crucial
|
4 |
|
|
mouth
|
4 |
|
|
in front (of); before (e.g. a building)
|
4 |
|
|
employee; servant
|
4 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
4 |
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
4 |
|
|
one
|
4 |
|
|
concerning; regarding
|
4 |
|
としても |
even if ...; even supposing that ...
|
4 |
|
|
please; if you would; would you mind
|
4 |
|
|
what kind of; what sort of; what
|
4 |
|
|
called; named; that says; that
|
4 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
4 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
4 |
|
|
any more; anymore; any further; any better; any longer
|
4 |
|