ＰＩＮＧ　ＰＯＮＧ　ＲＵＳＨ（１）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
コトこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
37
神無月かんなづき
tenth month of the lunar calendar
  1. [adv,n] tenth month of the lunar calendar
34
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
32
卓球たっきゅう
table tennis; ping-pong
  1. [n] table tennis; ping-pong
27
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
24
アイツあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
24
ラケット
racket; paddle (in table-tennis)
  1. [n] racket; paddle (in table-tennis)
21
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
21
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
17
ピン
pin (e.g. hairpin, safety pin)
  1. [n] pin (e.g. hairpin, safety pin)
  2. [n] (bowling) pin
  3. [n] pin; flagstick
14
スリッパ
slipper; slippers
  1. [n] slipper; slippers
14
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
14
笑顔えがお
smiling face; smile
  1. [n] smiling face; smile
13
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
13
ハヤトはやひと
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
  1. [n] people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
13
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
13
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
12
りんごりんご
apple (fruit)
  1. [n] apple (fruit)
  2. [n] apple tree (Malus pumila)
11
海浜かいひん
seashore; seaside; beach
  1. [n] seashore; seaside; beach
10
中学校ちゅうがっこう
junior high school; middle school; lower secondary school
  1. [n] junior high school; middle school; lower secondary school
10
三ツ星みつぼし
three stars (shape)
  1. [n,adj-no] three stars (shape)
  2. [n,adj-no] three stars (rating)
  3. [n] Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
10
チーム
team
  1. [n] team
10
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
10
卓球部たっきゅうぶ
table tennis club; ping-pong club
  1. [n] table tennis club; ping-pong club
9
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
9
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
9
行くいく
to die; to pass away
  1. [v5k-s,vi] to die; to pass away
8
昨日きのう
yesterday
  1. [n,adv] yesterday
8
学校がっこう
school
  1. [n] school
8
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
8
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
8
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
8
あんたあんた
you
  1. [pn] you
8
あたしあたし
I; me
  1. [pn] I; me
8
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
7
忍しのぶ
squirrel's foot fern (Davallia mariesii)
  1. [n] squirrel's foot fern (Davallia mariesii)
  2. [n] Lepisorus thunbergianus (species of fern)
  3. [n] color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue)
  4. [n] shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle)
  5. [n] clothing patterned using squirrel's foot fern
7
変へん
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  1. [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  2. [adj-na] unexpected
  3. [n] change
  4. [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
  5. [n-pref] flat
7
ブカツぶかつ
club activities; extracurricular activities
  1. [n] club activities; extracurricular activities
7
ファン
fan; enthusiast; lover (of)
  1. [n] fan; enthusiast; lover (of)
  2. [n] (electric) fan
7
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
7
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
7
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
7
お客さんおきゃくさん
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
7
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
6
選手せんしゅ
player (of a sport); athlete; team member
  1. [n] player (of a sport); athlete; team member
6
違いちがい
difference; distinction; discrepancy
  1. [n] difference; distinction; discrepancy
  2. [n] mistake; error
6
試合しあい
match; game; bout; contest
  1. [n,vs,vi] match; game; bout; contest
6
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
6
土下座どげざ
kneeling down on the ground; prostrate oneself
  1. [n,vs,vi] kneeling down on the ground; prostrate oneself
6
ワケわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
6
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
6
ホントにほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
6
ペン
pen
  1. [n] pen
6
スマッシュ
smash
  1. [n,vs,vi] smash
6
あの子あのこ
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
  1. [pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
  2. [pn] you
6
部長ぶちょう
head (chief, director) of a section or department
  1. [n] head (chief, director) of a section or department
  2. [n] head of a (school) club; head of a (school) team
5
部ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  1. [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  2. [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
  3. [n,n-suf] part; portion; region; area
  4. [n,n-suf] category; class; division; section; heading
  5. [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
5
血だらけちだらけ
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
  1. [adj-no,adj-na] covered in blood; bloodstained; bloody; gory
5
男の子おとこのこ
boy; son; baby boy
  1. [exp,n] boy; son; baby boy
  2. [exp,n] young man
5
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
5
同い年おないどし
the same age
  1. [n,adj-no] the same age
5
勝負しょうぶ
victory or defeat
  1. [n] victory or defeat
  2. [n,vs,vi] match; contest; game; bout
5
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
5
三日月みかづき
new moon; crescent moon
  1. [n] new moon; crescent moon
5
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
5
よりも
than; in comparison to
  1. [exp] than; in comparison to
  2. [exp] rather than; over; above
5
もしかしてもしかして
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  1. [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  2. [adv] if; in case; in the event that
5
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
5
スゲー
incredible; unbelievable; terrific; impressive
  1. [int,exp] incredible; unbelievable; terrific; impressive
5
シェイク
shaking (e.g. a container)
  1. [n,vs] shaking (e.g. a container)
  2. [n] milkshake; shake
5
こんなに
so; like this; in this way
  1. [adv] so; like this; in this way
5
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
5
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
5
部活ぶかつ
club activities; extracurricular activities
  1. [n] club activities; extracurricular activities
4
買いかい
buying; shopping
  1. [n] buying; shopping
  2. [n] buyer
  3. [n] purchase
4
設定せってい
establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
  1. [n,vs,vt] establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
  2. [n,vs,vt] options setting; preference settings; configuration; setup
4
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
4
血ち
blood
  1. [n] blood
  2. [n] blood; ancestry; lineage; stock
  3. [n] (the) blood; feelings; passions
4
落ちるおちる
to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way
  1. [v1,vi] to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way
  2. [v1,vi] to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down
  3. [v1,vi] to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind)
  4. [v1,vi] to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of)
  5. [v1,vi] to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.)
  6. [v1,vi] to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner
  7. [v1,vi] to be left out; to be omitted; to be missing
  8. [v1,vi] to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
  9. [v1,vi] to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low)
  10. [v1,vi] to be ruined; to go under; to fall (into hell)
  11. [v1,vi] to fall (in love, asleep, etc.)
  12. [v1,vi] to fall (into someone's hands); to be accepted (of a bid); to be won (of a tender); to be honoured (of a bill)
  13. [v1,vi] to fall into (a trap); to fall for (a trick)
  14. [v1,vi] to give in
  15. [v1,vi] to confess; to own up
  16. [v1,vi] to come to (a conclusion, topic, etc.); to arrive at (in the end)
  17. [v1,vi] to leave (a city, castle, etc.); to (be defeated and) flee
  18. [v1,vi] to sink in; to be accepted (in one's heart)
  19. [v1,vi] to fall (to the enemy); to be defeated
  20. [v1,vi] to come in (of money)
  21. [v1,vi] to fall (upon; of light, a shadow, one's gaze, etc.)
  22. [v1,vi] to pass out (in judo); to fall unconscious
  23. [v1,vi] to go down (of a website, server, etc.); to crash
  24. [v1,vi] to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline
  25. [v1,vi] to move to deeper water (of a fish in cold weather)
  26. [v1,vi] to die (of an animal)
4
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
4
練習場れんしゅうじょう
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
  1. [n] practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
4
練習れんしゅう
practice; training; drill; (an) exercise; workout
  1. [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout
4
絶対ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
4
終わりおわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
4
温泉おんせん
hot spring
  1. [n] hot spring
  2. [n] onsen; hot spring resort; hot spring spa
4
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
4
旅館りょかん
ryokan; traditional Japanese inn
  1. [n] ryokan; traditional Japanese inn
4
息子むすこ
son
  1. [n] son
4
小学しょうがく
elementary school; primary school; grade school
  1. [n] elementary school; primary school; grade school
  2. [n] school for children over eight years old in ancient China
  3. [n] traditional Chinese philology
4
学生がくせい
student (esp. a university student)
  1. [n] student (esp. a university student)
4
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
4
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
4
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
4
勝ちかち
win; victory
  1. [n] win; victory
4
全部ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
  1. [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
4
わかるわかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  1. [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
  3. [int] I know!; I think so too!
4
ロートじょうご
funnel
  1. [n] funnel
4
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
4
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
4
ハンド
hand
  1. [n] hand
  2. [n] handball (soccer foul)
4
Back to Top