私 わたし
I; me
65
2.41%
紙 かみ
paper
44
1.63%
あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
35
1.30%
事 こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
32
1.19%
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
31
1.15%
ペーパー
paper
29
1.08%
君 きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
29
1.08%
この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
24
0.89%
彼女 かのじょ
she; her
[pn] she; her
[n] girlfriend
23
0.85%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
18
0.67%
その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
16
0.59%
ファン
fan; enthusiast; lover (of)
[n] fan; enthusiast; lover (of)
[n] (electric) fan
16
0.59%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
15
0.56%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
15
0.56%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
15
0.56%
炎 ほのお
flame; blaze
[n] flame; blaze
[n] flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
15
0.56%
それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
14
0.52%
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
14
0.52%
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
13
0.48%
ポール
pole
13
0.48%
世界 せかい
the world; society; the universe
[n] the world; society; the universe
[n] sphere; circle; world
[adj-no] world-renowned; world-famous
[n] realm governed by one Buddha; space
13
0.48%
全て すべて
everything; all; the whole
[n,adj-no] everything; all; the whole
[adv] entirely; completely; wholly; all
13
0.48%
誰 だれ
who
13
0.48%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
12
0.45%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
12
0.45%
どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
12
0.45%
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
12
0.45%
女 おんな
female; woman; female sex
[n,n-pref] female; woman; female sex
[n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
11
0.41%
あんた
you
10
0.37%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
10
0.37%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
10
0.37%
大ファン だいファン
big fan (of something or someone); great fan
[n] big fan (of something or someone); great fan
10
0.37%
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
10
0.37%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
9
0.33%
という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
9
0.33%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
9
0.33%
バカ ばか
idiot; moron; fool
[n] idiot; moron; fool
[adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
[n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
[n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
[n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
[n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
[n] Mactra chinensis (species of trough shell)
9
0.33%
まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[n,adj-no] something unexpected; emergency
[n] currently; for the time being; presently; for now
[adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
9
0.33%
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
9
0.33%
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
9
0.33%
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
9
0.33%
それに
besides; in addition; also; moreover
[conj] besides; in addition; also; moreover
8
0.30%
どんな
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
[adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
8
0.30%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
8
0.30%
ねね
hey; listen
8
0.30%
作品 さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
[n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
8
0.30%
僕たち ぼくたち
we
8
0.30%
全部 ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
[n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
8
0.30%
力 ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
[n] efficacy; effect
[n] effort; endeavours; endeavors; exertions
[n] power; authority; influence; good offices; agency
[n] support; help; aid; assistance
[n] stress; emphasis
[n] means; resources
8
0.30%
唇 くちびる
lip; lips
8
0.30%
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
8
0.30%
必要 ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
[adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
[n] necessity; need; requirement
8
0.30%
愛書 あいしょ
great love of books
[n] great love of books
[n] favorite book (favourite)
8
0.30%
アレ あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
7
0.26%
きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] sternly; severely
[adv] having no slack; rigid; stiff; tight
[adv] suddenly; abruptly; instantly
7
0.26%
サイン
autograph; signature
[n,vs,vt,vi] autograph; signature
[n,vs,vt,vi] sign; signal; indication
7
0.26%
もの
indicates reason or excuse
[prt] indicates reason or excuse
[prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
7
0.26%
やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
7
0.26%
愛 あい
love; affection; care
[n,n-suf] love; affection; care
[n] attachment; craving; desire
[n] agape
[n] Ireland
7
0.26%
文章 ぶんしょう
writing; composition; essay; article; passage; prose; (writing) style
[n] writing; composition; essay; article; passage; prose; (writing) style
[n] sentence
7
0.26%
狂 きょう
(some type of) enthusiast
[suf] (some type of) enthusiast
[suf] someone possessed of a (certain kind of) mental abnormality
7
0.26%
者 もの
person
7
0.26%
連中 れんちゅう
company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
[n] company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
[n] troupe; company (of musicians)
7
0.26%
あげる
to raise; to elevate
[v1,vt] to raise; to elevate
[v1,vt] to do up (one's hair)
[v1,vt] to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)
[v1,vt] to land (a boat)
[v1,vt] to deep-fry
[v1,vt] to show someone (into a room)
[v1,vt] to give
[v1,vt] to send someone (away)
[v1,vt] to enrol (one's child in school); to enroll
[v1,vt] to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
[v1,vt] to make (a loud sound); to raise (one's voice)
[v1,vt] to earn (something desirable)
[v1,vt] to praise
[v1,vt] to give (an example, etc.); to cite
[v1,vt] to summon up (all of one's energy, etc.)
[v1,vt] to arrest
[v1,vt] to nominate
[v1,vt] to summon (for geishas, etc.)
[v1,vt] to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)
[v1,vt] to bear (a child)
[v1,vt] to conduct (a ceremony, esp. a wedding)
[v1,vi] (of the tide) to come in
[v1,vi,vt] to vomit
[aux-v,v1] to do for (the sake of someone else)
[suf,v1] to complete ...
[suf,v1] to humbly do ...
6
0.22%
エージェント
agent
6
0.22%
これで
here; with this
6
0.22%
しかも
moreover; furthermore
[conj] moreover; furthermore
[conj] nevertheless; and yet
6
0.22%
マスター
to master (a skill)
[vs,vt] to master (a skill)
[n] proprietor; manager; owner; barkeeper
[n] leader; chief; head
[n] master (of arts, science, etc.)
[n] master (recording)
[n] master (device)
[n] master (data)
6
0.22%
まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
6
0.22%
マンガ まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
[n] cartoon; comic; comic strip; manga
6
0.22%
もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
6
0.22%
一体 いったい
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
[adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
[n] one object; one body; unity
[n] one form; one style
[n] one Buddhist image (or carving, etc.)
[n,adv] generally; in general
6
0.22%
作家 さっか
author; writer; novelist; artist
[n] author; writer; novelist; artist
6
0.22%
使い つかい
errand; mission; going as envoy
[n] errand; mission; going as envoy
[n] messenger; bearer; errand boy; errand girl
[n] familiar spirit
[n-suf,n-pref] use; usage; user; trainer; tamer; charmer
6
0.22%
俺 おれ
I; me
6
0.22%
図書館 としょかん
library
6
0.22%
文学 ぶんがく
literature
6
0.22%
本当に ほんとうに
really; truly
6
0.22%
私たち わたしたち
we; us
6
0.22%
能力 のうりょく
ability; faculty
6
0.22%
読み よみ
reading
[n] reading
[n] reading (of a kanji, esp. kun reading)
[n] reading (e.g. of a situation); insight; judgment; interpretation; prediction; calculation
6
0.22%
いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
5
0.19%
インク
ink
5
0.19%
こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
5
0.19%
こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
5
0.19%
〆切 しめきり
deadline; closing; cut-off
[n] deadline; closing; cut-off
[n] closing (a door, window, etc.)
[n] cofferdam
5
0.19%
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
5
0.19%
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
5
0.19%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
5
0.19%
と共に とともに
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
[exp] together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
5
0.19%
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
[int] look!; see!; here!; there!; hey!
5
0.19%
やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
5
0.19%
よりも
than; in comparison to
[exp] than; in comparison to
[exp] rather than; over; above
5
0.19%
わかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
[v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
[v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
[int] I know!; I think so too!
5
0.19%
感動 かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
[n,vs,vi] being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
5
0.19%
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
5
0.19%
殺し ころし
murder; killing; murderer
[n] murder; killing; murderer
5
0.19%
燃える もえる
to burn; to get fired up
[v1,vi] to burn; to get fired up
5
0.19%
あう
to meet; to encounter; to see
[v5u,vi] to meet; to encounter; to see
[v5u,vi] to have an accident; to have a bad experience
4
0.15%
いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
4
0.15%