Re:ゼロから始める異世界生活 第一章 王都の一日編 1
Re:ZERO -Starting Life in Another World- Chapter 1: A Day in the Capital
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
36 |
|
|
thing; matter
|
25 |
|
|
that; the
|
18 |
|
|
this
|
18 |
|
|
that; it
|
17 |
|
|
minuteness
|
13 |
|
|
(one's) older brother
|
13 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
13 |
|
|
gold coin
|
12 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
12 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
stolen goods; stolen article; loot; spoils
|
10 |
|
|
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
|
10 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
10 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
grandfather
|
9 |
|
|
old man
|
9 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
9 |
|
ミーティア |
meteor
|
9 |
|
|
spirit of the deceased
|
8 |
|
|
chapter; section
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
8 |
|
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate
|
7 |
|
|
place; location; spot; position
|
7 |
|
|
negotiations; bargaining; discussions; talks
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
フェルト |
felt
|
7 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
7 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
7 |
|
|
alcohol; sake
|
6 |
|
|
surely; certainly
|
6 |
|
|
life; living
|
6 |
|
|
Moon
|
6 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
6 |
|
|
name
|
6 |
|
リンガ |
linga (phallus or phallic object); lingam
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
5 |
|
|
man; male
|
5 |
|
|
spirit; mind; heart
|
5 |
|
|
hurriedly; in haste; in a rush; quickly
|
5 |
|
|
you; buddy; pal
|
5 |
|
|
teacher; instructor; master
|
5 |
|
|
client; requester
|
5 |
|
|
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
|
called; named; that says; that
|
5 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
5 |
|
ゼロから |
(starting) from nothing; from scratch
|
5 |
|
これで |
here; with this
|
5 |
|
|
silver hair; gray hair; grey hair
|
4 |
|
|
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
|
4 |
|
|
slum
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
companion; partner; company
|
4 |
|
|
purpose; goal; aim; objective; intention
|
4 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
4 |
|
|
feeling; sense; impression
|
4 |
|
|
meaning; significance; sense
|
4 |
|
|
medal; badge; insignia
|
4 |
|
|
evening; night
|
4 |
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
4 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
4 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
4 |
|
|
the world; society; the universe
|
4 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
4 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
4 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
4 |
|
|
why?; what for?
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
|
place; spot; scene; site
|
4 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
4 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
4 |
|
カード |
card (information, filing, etc.)
|
4 |
|
|
thanks; gratitude
|
4 |
|
|
thank you; thanks
|
4 |
|
|
to raise; to elevate
|
4 |
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
3 |
|
|
high; tall
|
3 |
|
|
face; visage
|
3 |
|
|
who
|
3 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
3 |
|
|
to die; to pass away
|
3 |
|
|
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
|
3 |
|
|
compilation (of a text); editing
|
3 |
|
|
end; ending; close; conclusion
|
3 |
|
|
obedient; meek; docile; unaffected
|
3 |
|
|
chapter one; first chapter
|
3 |
|