ＳＨＡＭＡＮ　ＫＩＮＧ　レッドクリムゾン（１）

Shaman King: Red Crimson

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
道家どうか	Taoist [n] Taoist	30
私わたし	I; me [pn] I; me	29
オレおれ	I; me [pn] I; me	21
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	16
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	15
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	13
クリムゾン	crimson [n] crimson	13
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	13
道みち	road; path; street; lane; passage [n] road; path; street; lane; passage [n] route; way [n] distance; journey [n] road (e.g. to victory); course [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality [n] means; way; method	12
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	11
一族いちぞく	family; relatives; dependents [n] family; relatives; dependents [n] household	9
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	9
シャーマン	shaman [n] shaman	9
こいつこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	9
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	8
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	8
巫かんなぎ	medium; diviner; shaman; oracle [n] medium; diviner; shaman; oracle	8
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	8
ホロホロ	by ones and twos [adv,adv-to] by ones and twos [adv,adv-to] tears or flower petals falling quietly [adv,adv-to] gurgling bird sound [adv,adv-to] falling apart; crumbling; melting (in one's mouth) [n] dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.	8
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	7
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	7
殺すころす	to kill; to slay; to murder; to slaughter [v5s,vt] to kill; to slay; to murder; to slaughter [v5s,vt] to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) [v5s,vt] to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) [v5s,vt] to put out (a runner) [v5s,vt] to pawn; to put in hock	6
オッサン	middle-aged man [n] middle-aged man [n] Buddhist priest	6
女おんな	female; woman; female sex [n,n-pref] female; woman; female sex [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman	6
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	6
力ちから	force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty [n] efficacy; effect [n] effort; endeavours; endeavors; exertions [n] power; authority; influence; good offices; agency [n] support; help; aid; assistance [n] stress; emphasis [n] means; resources	6
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	6
霊れい	soul; spirit; departed soul; ghost [n] soul; spirit; departed soul; ghost	6
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	6
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	6
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	6
我々われわれ	we [pn] we	5
愛あい	love; affection; care [n,n-suf] love; affection; care [n] attachment; craving; desire [n] agape [n] Ireland	5
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	5
敵てき	opponent; rival; adversary [n] opponent; rival; adversary [n] menace; danger; threat; enemy	5
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	5
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	5
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	5
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	5
キョンシーキョンシー	jiangshi; Chinese hopping vampire; reanimated corpse in Chinese legends and folklore [n] jiangshi; Chinese hopping vampire; reanimated corpse in Chinese legends and folklore	5
全員ぜんいん	all members; all hands; everyone; everybody; whole crew [n,adv] all members; all hands; everyone; everybody; whole crew	5
ビス	screw [n] screw	5
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	5
兄ちゃんにいちゃん	(one's) older brother [n] (one's) older brother [n] young man; sonny; lad	5
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	5
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	5
このままこのまま	as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate	4
我らわれら	we; us [pn] we; us [pn] I; me [pn] you	4
全てすべて	everything; all; the whole [n,adj-no] everything; all; the whole [adv] entirely; completely; wholly; all	4
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	4
これで	here; with this [exp] here; with this	4
約束やくそく	promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact [n,vs,vt] promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact [n] appointment; engagement; date [n] convention; rule [n,vs,vt] destiny; fate	4
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	4
大陸たいりく	continent [n,adj-no] continent [n] continental Asia (esp. mainland China) [n] continental Europe	4
友達ともだち	friend; companion [n] friend; companion	4
やはりやはり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	4
あいつらあいつら	they; those guys; those fellows [pn] they; those guys; those fellows	4
こいつらこいつら	these guys; these fellows [pn] these guys; these fellows	4
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	4
ったく	good grief [int] good grief	4
お前達おまえたち	you (plural) [pn] you (plural)	4
者もの	person [n] person	3
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	3
バカばか	idiot; moron; fool [n] idiot; moron; fool [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something [n] Mactra chinensis (species of trough shell)	3
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	3
自慢じまん	pride; boast [n,vs,vt,adj-no] pride; boast	3
我がわが	my; our; one's own [adj-pn] my; our; one's own	3
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	3
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	3
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	3
最近さいきん	recently; lately; these days; nowadays; right now [n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now [adj-no] nearest; closest	3
仕事しごと	work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n] work	3
消耗しょうもう	exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste [n,vs,vt,vi] exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste	3
奴らやつら	they; those guys [pn] they; those guys	3
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	3
来るくる	to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")	3
君きみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	3
ダメージ	damage [n] damage	3
連中れんちゅう	company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group [n] company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group [n] troupe; company (of musicians)	3
彼女かのじょ	she; her [pn] she; her [n] girlfriend	3
嫁よめ	bride [n] bride [n] (one's) daughter-in-law [n] wife	3
誰だれ	who [pn] who	3
誰かだれか	someone; somebody [pn] someone; somebody	3
氷こおり	ice [n] ice [n] shaved ice (usually served with flavored simple syrup)	3
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	3
彼らかれら	they; them [pn] they; them	3
今回こんかい	this time; now [n,adv] this time; now	3
脱出だっしゅつ	escape; break-out [n,vs,adj-no] escape; break-out [n,vs,adj-no] prolapse; proptosis	3
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	3
グループ	group (usu. of people) [n] group (usu. of people)	3
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	3
世の中よのなか	society; the world; the times [exp,n] society; the world; the times	3
オーバー	overcoat [n] overcoat [n,vs,adj-f] exceeding; going over; going beyond [adj-na,n] exaggerated; over the top; overdrawn; overreaction [n] over par [n] overexposure	3
ごめんなさいごめんなさい	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me	3
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	3
草くさ	grass; weed; herb; thatch [n] grass; weed; herb; thatch [n] ninja [n] marijuana; cannabis [pref] not genuine; substandard [exp] LOL; haha	3
ためため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	3
どうせ	anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what [adv] anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what [adv] at best; at most	3
闇やみ	darkness; the dark [n,adj-no] darkness; the dark [n] bewilderment; despair; hopelessness [n] hidden place; secrecy; oblivion [n,adj-no] black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels	3
ためにために	for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] because of; as a result of	3