ＳＨＡＭＡＮ　ＫＩＮＧ　～シャーマンキング～　ＫＣ完結版（５）

Shaman King

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	66
シャーマン	shaman [n] shaman	46
ぼくぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	42
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	42
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	40
霊れい	soul; spirit; departed soul; ghost [n] soul; spirit; departed soul; ghost	37
力ちから	force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty [n] efficacy; effect [n] effort; endeavours; endeavors; exertions [n] power; authority; influence; good offices; agency [n] support; help; aid; assistance [n] stress; emphasis [n] means; resources	37
巫かんなぎ	medium; diviner; shaman; oracle [n] medium; diviner; shaman; oracle	36
オレおれ	I; me [pn] I; me	30
奴やつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	29
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	29
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	25
オイラおれら	we; us [pn] we; us [pn] I; me	24
オーバー	overcoat [n] overcoat [n,vs,adj-f] exceeding; going over; going beyond [adj-na,n] exaggerated; over the top; overdrawn; overreaction [n] over par [n] overexposure	24
骨ほね	bone [n] bone [n] frame [n] outline; core [n] backbone; spirit; fortitude [adj-na,n] laborious; troublesome; difficult	23
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	21
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	20
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	20
阿弥陀あみだ	Amitabha (Buddha); Amida [n] Amitabha (Buddha); Amida [n] ghostleg lottery; ladder lottery; lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner [n] wearing a hat pushed back on one's head	19
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	19
ファウスト	Faust [n] Faust	17
ファイト	fight [n] fight [n] fighting spirit [int] fight!; do your best; go for it; keep at it	17
アンナ	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	17
試合しあい	match; game; bout; contest [n,vs,vi] match; game; bout; contest	16
強いつよい	strong; potent; competent; domineering; tough [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient [adj-i] firm; rigid; solid [adj-i] intense; strong; fierce; high [adj-i] dependable; trustworthy	16
持じ	draw (in go, poetry contest, etc.); tie [n] draw (in go, poetry contest, etc.); tie	15
医者いしゃ	doctor; physician [n] doctor; physician	15
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	15
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	15
キング	king [n] king	15
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	14
彼かれ	he; him [pn] he; him [n] boyfriend	14
こいつこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	14
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	13
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	13
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	13
私わたし	I; me [pn] I; me	12
全てすべて	everything; all; the whole [n,adj-no] everything; all; the whole [adv] entirely; completely; wholly; all	12
一体いったい	(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [n] one object; one body; unity [n] one form; one style [n] one Buddhist image (or carving, etc.) [n,adv] generally; in general	12
ホロホロ	by ones and twos [adv,adv-to] by ones and twos [adv,adv-to] tears or flower petals falling quietly [adv,adv-to] gurgling bird sound [adv,adv-to] falling apart; crumbling; melting (in one's mouth) [n] dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.	12
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	11
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	11
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	11
祭司さいし	priest [n] priest	10
死し	death [n] death [n] (an) out [n] death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)	10
十じゅう	ten; 10 [num] ten; 10 [n] ten years of age [n] book containing a collection of poems	10
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	10
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	10
あんたあんた	you [pn] you	10
者もの	person [n] person	9
友達ともだち	friend; companion [n] friend; companion	9
勝つかつ	to win; to gain victory [v5t,vi] to win; to gain victory	9
刀かたな	sword (esp. Japanese single-edged); katana [n] sword (esp. Japanese single-edged); katana [n] scalpel [n] chisel; burin; graver [n] knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)	9
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	9
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	9
つまりつまり	that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage [n] shrinkage [n] end; conclusion [n] dead end; corner [n] distress; being at the end of one's rope	9
魂たましい	soul; spirit [n] soul; spirit	8
邪魔じゃま	hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference [n,adj-na,vs,vt] hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference [vs,vi] to visit (someone's home) [n] demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour	8
薬くすり	medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve [n] medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve [n] efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) [n] (pottery) glaze [n] (illegal) drug; narcotic [n] small bribe	8
精霊しょうりょう	spirit of the deceased [n] spirit of the deceased	8
殿どの	Mr.; Mrs.; Miss; Ms. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.	8
媒介ばいかい	mediation; agency; serving as a medium; acting as an intermediary; acting as a go-between [n,vs,vt] mediation; agency; serving as a medium; acting as an intermediary; acting as a go-between [n,vs,vt] carrying (germs, diseases, etc.); transmission [n] mediation (in Hegelianism)	8
場所ばしょ	place; location; spot; position [n] place; location; spot; position [n] room; space [n] basho; wrestling tournament	8
一人ひとり	one person [n] one person [n] being alone; being by oneself [n] being single; being unmarried [adv] by oneself; alone [adv] just; only; simply	8
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	8
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	8
ホロ	hologram [n] hologram	8
バカばか	idiot; moron; fool [n] idiot; moron; fool [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something [n] Mactra chinensis (species of trough shell)	8
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	8
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	8
雪崩なだれ	avalanche; snowslide [n] avalanche; snowslide	7
負けるまける	to lose; to be defeated [v1,vi] to lose; to be defeated [v1,vi] to succumb; to give in; to surrender; to yield [v1,vi] to be inferior to [v1,vi] to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) [v1,vt] to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free	7
誰だれ	who [pn] who	7
術じゅつ	art; technique [n,n-suf] art; technique [n,n-suf] means; way [n,n-suf] trick; trap; plot; stratagem [n,n-suf] magic	7
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	7
修業しゅうぎょう	pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course [n,vs,vt,vi] pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course	7
ってのは	means; is; as for [exp] means; is; as for	7
シルバー	silver [adj-no,n] silver [n,n-pref] senior citizen; pensioner	7
おめえ	you [pn] you	7
自分でじぶんで	by myself; in person; by oneself [exp] by myself; in person; by oneself	6
確かにたしかに	surely; certainly [adv] surely; certainly	6
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	6
気き	spirit; mind; heart [n] spirit; mind; heart [n] nature; disposition [n] intention; mind; will; motivation [n] mood; feelings [n] consciousness [n] care; attention; consideration; worry [n] interest [n] (the) air; atmosphere [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood [n] fragrance; aroma; flavour; taste [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki	6
死体したい	dead body; corpse; cadaver; carcass [n] dead body; corpse; cadaver; carcass	6
死ぬしぬ	to die; to pass away [v5n,vn,vi] to die; to pass away [v5n,vn,vi] to lose spirit; to lose vigor; to look dead [v5n,vn,vi] to cease; to stop	6
本当ほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	6
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	6
墓はか	grave; gravesite; tomb [n] grave; gravesite; tomb	6
勝負しょうぶ	victory or defeat [n] victory or defeat [n,vs,vi] match; contest; game; bout	6
人間にんげん	human being; human; person; man; mankind; humankind [n] human being; human; person; man; mankind; humankind [n] character (of a person)	6
についてについて	concerning; regarding [exp] concerning; regarding [exp] per (e.g. 100 yen per person); for every	6
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	6
なんたってなんたって	no matter what; whatever you say; in the end; after all [exp] no matter what; whatever you say; in the end; after all	6
それにしても	nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may [exp] nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may	6
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	6
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	6
スピリッツ	spirits (distilled beverage) [n] spirits (distilled beverage)	6
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	6
あいつあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	6
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	5