YAIBA(2)
YAIBA: Samurai Legend
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
49 |
|
|
god of thunder
|
28 |
|
|
edge (of a knife or sword); blade
|
23 |
|
|
I; me
|
20 |
|
|
you
|
20 |
|
|
this
|
17 |
|
|
god of the wind; wind god
|
16 |
|
|
what
|
13 |
|
|
that; the
|
13 |
|
ゲロ |
vomit; spew; puke; vomiting
|
12 |
|
|
old man
|
11 |
|
|
thing; matter
|
11 |
|
|
training; practice; discipline; study
|
10 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
10 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
|
still; as yet; only
|
9 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
9 |
|
|
frog
|
9 |
|
|
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
|
8 |
|
|
blockhead!; you
|
7 |
|
|
victory or defeat
|
7 |
|
|
legend; folklore; tradition
|
7 |
|
|
moron; idiot; stupid person
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
arm
|
6 |
|
|
to win; to gain victory
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
|
that; it
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
spirit; mind; heart
|
5 |
|
|
evil; wickedness
|
5 |
|
|
peak
|
5 |
|
|
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
|
|
this world; this life; world of the living
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
4 |
|
|
next; following; subsequent
|
4 |
|
|
manor; villa
|
4 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
4 |
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
4 |
|
|
like; similar to
|
4 |
|
ねば |
if not ...; unless ...
|
4 |
|
ならん |
cannot help (feeling); unbearably; awfully; irresistibly
|
4 |
|
|
called; named; that says; that
|
4 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
4 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
4 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
4 |
|
|
road; path; street; lane; passage
|
3 |
|
|
immeasurable; infinite; inestimable
|
3 |
|
|
lake
|
3 |
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
3 |
|
|
to dwell; to live; to remain
|
3 |
|
|
school
|
3 |
|
|
castle
|
3 |
|
|
to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat)
|
3 |
|
|
to be usable; to be serviceable; to be useful
|
3 |
|
|
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
|
3 |
|
|
person; someone; somebody
|
3 |
|
|
I; me
|
3 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
3 |
|
|
at last; finally
|
3 |
|
|
still; much more; (not) yet
|
3 |
|
|
why?; what for?
|
3 |
|
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
3 |
|
|
how; in what way; how about
|
3 |
|
|
considerably; greatly; a lot
|
3 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
3 |
|
|
blowfly or green bottle fly larva (oft. used as fishing bait)
|
3 |
|
|
non-drinker; someone who cannot drink
|
3 |
|
|
grandfather
|
3 |
|
|
still; as yet; only
|
3 |
|
|
that; that thing
|
3 |
|
ありゃ |
oh; ah; I'll be darned
|
3 |
|
|
magic sword; cursed sword
|
2 |
|
|
fierce god
|
2 |
|
|
wicked; evil
|
2 |
|
|
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
|
2 |
|
|
body and soul; mind and body
|
2 |
|
|
someone; somebody
|
2 |
|
|
who
|
2 |
|
|
tradition; legend
|
2 |
|
|
young; youthful
|
2 |
|
|
person
|
2 |
|
|
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
|
2 |
|
|
(fixing) boundaries for religious practices
|
2 |
|
|
spirit of the deceased
|
2 |
|
|
divine power; sacred power; mysterious power
|
2 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
2 |
|
|
to wear (from the shoulders down); to put on
|
2 |
|
|
eye; eyeball
|
2 |
|
|
to build up; to establish
|
2 |
|
|
hollow; cavity; hole; cave
|
2 |
|
|
decision; vote
|
2 |
|
|
every day
|
2 |
|