あいみちゃんダメよ(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
| でちゅ | be; is 
 | 142 |  | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 60 |  | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 57 |  | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 52 |  | 
| ほら | look!; see!; here!; there!; hey! 
 | 32 |  | 
|  | what 
 | 32 |  | 
|  | father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada 
 | 25 |  | 
|  | no good; not serving its purpose; useless; broken 
 | 24 |  | 
|  | this 
 | 24 |  | 
|  | place; spot; scene; site 
 | 23 |  | 
|  | thing; matter 
 | 23 |  | 
|  | this way; this direction 
 | 21 |  | 
|  | cute; adorable; charming; lovely; pretty 
 | 21 |  | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 19 |  | 
|  | child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person 
 | 18 |  | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 18 |  | 
|  | still; as yet; only 
 | 18 |  | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 18 |  | 
|  | rice cakes; pounded mochi rice 
 | 18 |  | 
|  | a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat 
 | 17 |  | 
|  | meaning; significance; sense 
 | 17 |  | 
| ちゃんと | diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 
 | 16 |  | 
|  | toy 
 | 16 |  | 
|  | middle-aged man; uncle 
 | 15 |  | 
|  | I; me 
 | 14 |  | 
|  | I; me 
 | 14 |  | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 14 |  | 
| んな | such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of 
 | 13 |  | 
|  | that; the 
 | 13 |  | 
|  | I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 
 | 13 |  | 
| もっと | (some) more; even more; longer; further 
 | 12 |  | 
|  | to see; to look; to watch; to view; to observe 
 | 12 |  | 
|  | no good; not serving its purpose; useless; broken 
 | 12 |  | 
|  | terrible; dreadful 
 | 12 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 11 |  | 
|  | (please) try to 
 | 11 |  | 
| こら | hey! 
 | 11 |  | 
|  | straw raincoat 
 | 10 |  | 
|  | time; labour; labor 
 | 10 |  | 
|  | to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) 
 | 10 |  | 
|  | hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.) 
 | 10 |  | 
|  | immediately; at once; right away; directly 
 | 10 |  | 
|  | mother; mom; mum; ma 
 | 10 |  | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 9 |  | 
|  | bad; poor; undesirable 
 | 9 |  | 
|  | cat (esp. the domestic cat, Felis catus) 
 | 9 |  | 
|  | to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
 | 9 |  | 
| こんなに | so; like this; in this way 
 | 9 |  | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 9 |  | 
|  | pretty; lovely; beautiful; fair 
 | 9 |  | 
|  | later (on); afterwards 
 | 9 |  | 
|  | to raise; to elevate 
 | 9 |  | 
|  | hair (on the head) 
 | 8 |  | 
|  | person; someone; somebody 
 | 8 |  | 
|  | understanding; comprehension 
 | 8 |  | 
|  | as expected; sure enough; just as one thought 
 | 8 |  | 
|  | fellow; guy; chap 
 | 8 |  | 
|  | by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 
 | 8 |  | 
|  | truth; reality; actuality; fact 
 | 8 |  | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 8 |  | 
|  | that; it 
 | 8 |  | 
|  | well; now; then 
 | 8 |  | 
|  | a short while ago; a moment ago; just now; some time ago 
 | 8 |  | 
|  | wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook 
 | 8 |  | 
|  | rain 
 | 7 |  | 
|  | big; large; great 
 | 7 |  | 
| やれやれ | oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God! 
 | 7 |  | 
|  | thing; object; article; stuff; substance 
 | 7 |  | 
| ママ | mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma 
 | 7 |  | 
|  | (a) little; somewhat; somehow 
 | 7 |  | 
|  | anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just 
 | 7 |  | 
|  | very; greatly; terribly; awfully 
 | 7 |  | 
| ジュース | juice 
 | 7 |  | 
|  | there's no (other) way 
 | 7 |  | 
|  | you 
 | 7 |  | 
|  | auntie; older woman 
 | 7 |  | 
|  | your home; your family; their home; their family 
 | 7 |  | 
|  | together (with) 
 | 7 |  | 
|  | shopping; purchased goods 
 | 6 |  | 
|  | changing clothes; change of clothes 
 | 6 |  | 
|  | thing; object; article; stuff; substance 
 | 6 |  | 
|  | tooth; teeth 
 | 6 |  | 
|  | to think; to consider; to believe; to reckon 
 | 6 |  | 
| もういい | skip it; drop it 
 | 6 |  | 
|  | unreasonable; unnatural; unjustifiable 
 | 6 |  | 
|  | book; volume; script 
 | 6 |  | 
|  | idiot; moron; fool 
 | 6 |  | 
|  | to eat 
 | 6 |  | 
| そろそろ | soon; before long; any time now; momentarily 
 | 6 |  | 
| それでは | well, ...; right, ...; now, ... 
 | 6 |  | 
|  | absolutely; definitely; unconditionally 
 | 6 |  | 
| こりゃ | hey there; I say; see here 
 | 6 |  | 
|  | one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful 
 | 6 |  | 
|  | cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries 
 | 5 |  | 
|  | to return; to come home; to go home; to go back 
 | 5 |  | 
|  | work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production 
 | 5 |  | 
| レインコート | raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat 
 | 5 |  | 
|  | at last; finally 
 | 5 |  | 
| ピンク | pink 
 | 5 |  | 
|  | only; merely; nothing but; no more than 
 | 5 |  |