あずみ（５）

Vocabulary

Word	English	Frequency
俺おれ	I; me [pn] I; me	43
爺じじ	old man [n] old man [n] old geezer	39
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	28
ひゅうがひゅうが	Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture) [n] Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture) [n] Hyūga (city)	27
刀かたな	sword (esp. Japanese single-edged); katana [n] sword (esp. Japanese single-edged); katana [n] scalpel [n] chisel; burin; graver [n] knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)	22
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	22
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	21
おまえおまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	19
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	18
俺たちおれたち	we; us [n] we; us	17
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	15
二人ふたり	two persons; two people; pair; couple [n] two persons; two people; pair; couple	14
一番いちばん	number one; first; first place [n,adj-no] number one; first; first place [adv] best; most [n] game; round; bout [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively [n] song (e.g. in noh); piece	13
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	13
脱出だっしゅつ	escape; break-out [n,vs,adj-no] escape; break-out [n,vs,adj-no] prolapse; proptosis	12
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	11
牢ろう	prison; jail; gaol [n] prison; jail; gaol [adj-t] firm; solid; strong	11
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	11
人質ひとじち	hostage [n] hostage	10
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	9
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	9
無いない	nonexistent; not being (there) [adj-i] nonexistent; not being (there) [adj-i] unowned; not had; unpossessed [adj-i] unique [adj-i] not; impossible; won't happen [adj-i,aux-adj] not [adj-i,aux-adj] to not be; to have not	9
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	9
兵衛ひょうえ	middle palace guard (ritsuryō system) [n] middle palace guard (ritsuryō system)	9
強いつよい	strong; potent; competent; domineering; tough [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient [adj-i] firm; rigid; solid [adj-i] intense; strong; fierce; high [adj-i] dependable; trustworthy	8
どのどの	which; what (way) [adj-pn] which; what (way)	8
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	8
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	8
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	8
一人ひとり	one person [n] one person [n] being alone; being by oneself [n] being single; being unmarried [adv] by oneself; alone [adv] just; only; simply	8
戦士せんし	soldier; combatant; warrior [n] soldier; combatant; warrior	8
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	8
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	8
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	7
交換こうかん	exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques) [n,vs,vt] exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)	7
絶対ぜったい	absolutely; definitely; unconditionally [adv] absolutely; definitely; unconditionally [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable [n] absoluteness	7
なぜなぜ	why; how; for what reason [adv] why; how; for what reason	7
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	7
老ろう	old age; age; old people; the old; the aged; senior; elder [n,n-pref,n-suf] old age; age; old people; the old; the aged; senior; elder [pn] I; me; my humble self	7
私わたし	I; me [pn] I; me	7
猿さる	monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate [n] monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate [n] sly person [n] idiot; hick [n] sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) [n] clasp used to control the height of a pot-hook [n] bathhouse prostitute	7
必ずかならず	always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably [adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably	7
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	7
勝負しょうぶ	victory or defeat [n] victory or defeat [n,vs,vi] match; contest; game; bout	6
斬るきる	to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off) [v5r,vt] to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)	6
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	6
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	6
助かるたすかる	to be saved; to be rescued; to survive [v5r,vi] to be saved; to be rescued; to survive [v5r,vi] to escape harm; to be spared damage [v5r,vi] to be helped; to be saved trouble	6
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	6
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	6
丹後たんご	Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture) [n] Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)	6
可愛いかわいい	cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] dear; precious; darling; pet [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable [adj-i] dainty; little; tiny	6
命いのち	life; life force [n] life; life force [n] lifetime; lifespan [n] most important thing; foundation; core [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) [n] fate; destiny; karma	6
鍵かぎ	key [n] key [n] lock [n] key (to a problem, success, etc.); clue	6
おまえたちおまえたち	you (plural) [pn] you (plural)	6
者もの	person [n] person	6
大坂おおさか	Osaka (city, prefecture) [n] Osaka (city, prefecture)	6
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	6
美女びじょ	beautiful woman [n] beautiful woman	6
やはりやはり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	6
死ぬしぬ	to die; to pass away [v5n,vn,vi] to die; to pass away [v5n,vn,vi] to lose spirit; to lose vigor; to look dead [v5n,vn,vi] to cease; to stop	6
来るくる	to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")	6
処刑しょけい	execution [n,vs,vt] execution	6
勘かん	perception; intuition; the sixth sense [n] perception; intuition; the sixth sense	6
わざとわざと	on purpose; deliberately; intentionally [adv] on purpose; deliberately; intentionally	5
だめだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	5
使命しめい	mission; errand [n] mission; errand [n] task; duty; obligation	5
あるいはあるいは	or; either ... or [conj] or; either ... or [adv] maybe; perhaps; possibly [adv] some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...	5
戦いくさ	war; battle; campaign; fight [n] war; battle; campaign; fight [n] troops; forces	5
刺客しかく	assassin [n] assassin	5
心配しんぱい	worry; concern; anxiety; uneasiness; fear [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear [n,vs,vt] care; help; aid; assistance	5
女おんな	female; woman; female sex [n,n-pref] female; woman; female sex [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman	5
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	5
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	5
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	5
頼むたのむ	to request; to beg; to ask [v5m,vt] to request; to beg; to ask [v5m,vt] to call; to order; to reserve [v5m,vt] to entrust to [v5m,vt] to rely on [int] please; please do	5
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	5
天下てんか	the whole world [n] the whole world [n] the whole country [n] society; the public [n] supremacy over a nation; government of a country; the ruling power [n] having one's own way; doing as one pleases [adj-no] peerless; incomparable; superlative; world-famous [n] shogun (Edo period)	5
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	5
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	5
殺しころし	murder; killing; murderer [n] murder; killing; murderer	4
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	4
わかるわかる	to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out [int] I know!; I think so too!	4
思いおもい	thought [n] thought [n] imagination; mind; heart [n] desire; wish; hope; expectation [n] love; affection [n] feelings; emotion; sentiment; experience	4
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	4
城内じょうない	inside of a castle [n] inside of a castle [n] area surrounded by castle walls	4
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	4
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	4
互いにたがいに	mutually; with each other; reciprocally; together [adv] mutually; with each other; reciprocally; together	4
誇りほこり	pride; boast; credit (to) [n] pride; boast; credit (to)	4
見事みごと	splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable [adj-na,adv] splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable [adj-na] utter (esp. defeat); total; complete [n] something worth seeing; sight; spectacle	4
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	4
どんな	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all	4
誰だれ	who [pn] who	4
兄妹けいまい	older brother and younger sister [n] older brother and younger sister	4
城しろ	castle [n] castle	4
君きみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	4
理想りそう	ideal; ideals [n,adj-no] ideal; ideals	4
少女しょうじょ	girl (usu. between 7 and 17); young lady [n] girl (usu. between 7 and 17); young lady [n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)	4
すごいすごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	4