あとかたの街(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
64 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
48 |
|
|
thing; matter
|
40 |
|
|
this
|
33 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
31 |
|
|
you
|
29 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
25 |
|
|
place; spot; scene; site
|
21 |
|
|
that; it
|
20 |
|
|
school
|
19 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
18 |
|
|
factory; plant; mill; workshop
|
18 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
18 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
16 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
15 |
|
|
eggs; egg; spawn; roe
|
15 |
|
|
teacher; instructor; master
|
15 |
|
|
girls' school
|
14 |
|
|
war
|
14 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
14 |
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
14 |
|
やろ |
seems; I think; I guess
|
14 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
13 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
13 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
13 |
|
|
why?; what for?
|
13 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
12 |
|
|
mobilization; mobilisation
|
12 |
|
|
opponent; rival; adversary
|
12 |
|
|
(one's) older sister; (one's) elder sister
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
time; hour; moment
|
12 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
12 |
|
|
trace; vestige; evidence
|
12 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
12 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
11 |
|
|
one person
|
11 |
|
|
next; following; subsequent
|
11 |
|
|
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken
|
11 |
|
|
person; someone; somebody
|
11 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
11 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
10 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
father
|
10 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
10 |
|
|
Nagoya (city)
|
10 |
|
|
neighbourhood; neighborhood
|
10 |
|
|
evacuation (to the country)
|
10 |
|
|
to be (animate); to be; to exist
|
10 |
|
|
advanced course
|
10 |
|
|
Moon
|
10 |
|
|
work; operation; task
|
10 |
|
|
that; the
|
10 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
10 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
|
older brother; elder brother
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
to die; to pass away
|
9 |
|
|
elementary course
|
9 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
9 |
|
|
your native country; your hometown
|
8 |
|
|
behind; rear
|
8 |
|
|
distribution (e.g. films, rice)
|
8 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
8 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
8 |
|
|
child; children
|
8 |
|
かもしれん |
may; might; perhaps; may be; possibly
|
8 |
|
|
younger sister
|
8 |
|
|
hand; arm
|
8 |
|
|
always; all the time; at all times
|
7 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
7 |
|
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
7 |
|
|
rolled egg; rolled omelette (omelet)
|
7 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
7 |
|
|
wife; your wife; his wife; married lady; madam
|
7 |
|
|
older sister
|
7 |
|
|
family
|
7 |
|
|
boy; son; baby boy
|
7 |
|
|
I don't know; I don't understand
|
7 |
|
|
at that time; in those days
|
7 |
|
|
we; us
|
7 |
|
ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
7 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
7 |
|
|
food; foodstuff
|
7 |
|
|
miso soup
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
spirit; mind; heart
|
7 |
|
|
student; follower; students and pupils
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
neighborhood association (established in Japan in 1940); neighbourhood association
|
7 |
|
|
air defense; air defence
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
やら |
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
|
7 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
7 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
7 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
6 |
|
|
parent; parents; mother and father
|
6 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
6 |
|