あの山越えて 10
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
72 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
47 |
|
|
I; me
|
44 |
|
|
man of virtue; wise man; (true) gentleman
|
35 |
|
|
I; me
|
34 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
34 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
29 |
|
|
Tokyo
|
25 |
|
|
teacher; instructor; master
|
25 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
24 |
|
|
win; victory
|
23 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
23 |
|
|
person; someone; somebody
|
22 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
22 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
21 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
19 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
18 |
|
|
still; as yet; only
|
17 |
|
|
marriage
|
16 |
|
|
time; hour; moment
|
16 |
|
|
I; me
|
16 |
|
パパ |
dad; daddy; papa
|
16 |
|
|
this
|
16 |
|
|
female; woman; female sex
|
15 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
15 |
|
|
man; male
|
14 |
|
|
(one's parents') home
|
14 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
14 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
14 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
14 |
|
|
to die; to pass away
|
13 |
|
|
school principal; school headmaster; school headmistress
|
13 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
13 |
|
|
crossing a mountain
|
13 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
13 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
13 |
|
|
how; in what way; how about
|
13 |
|
|
New Year (esp. first three days)
|
13 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
13 |
|
|
agriculture
|
12 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
12 |
|
|
together (with)
|
12 |
|
|
that; it
|
12 |
|
|
car; automobile; vehicle
|
11 |
|
|
place; spot; scene; site
|
11 |
|
|
kitchen
|
11 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
|
what
|
11 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
11 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
11 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
11 |
|
|
stone bridge
|
10 |
|
|
daughter
|
10 |
|
|
parents; both parents
|
10 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
10 |
|
|
place; spot; scene; site
|
10 |
|
|
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
|
10 |
|
|
that; the
|
10 |
|
|
this way; this direction
|
10 |
|
|
older sister; elder sister
|
10 |
|
|
telephone call; phone call
|
9 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
9 |
|
|
companion; partner; company
|
9 |
|
|
mother-in-law
|
9 |
|
|
you; buddy; pal
|
9 |
|
|
graduation ceremony; commencement
|
9 |
|
|
something; some; any
|
9 |
|
|
occasionally; once in a while; now and then
|
9 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
8 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
8 |
|
|
really; truly
|
8 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
8 |
|
|
bride
|
8 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
8 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
8 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
|
train; electric train
|
7 |
|
|
relative; relation; kin
|
7 |
|
|
rural area; countryside; the sticks
|
7 |
|
|
pupil; student; schoolchild
|
7 |
|
|
child; children
|
7 |
|
|
living together; coexistence
|
7 |
|
|
school entrance ceremony
|
7 |
|
|
temple (on a loom); tenter
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
|
7 |
|
|
such; like that; that sort of
|
7 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
7 |
|
|
always; all the time; at all times
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
rain
|
6 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
6 |
|
|
fire; conflagration
|
6 |
|
|
every day
|
6 |
|
|
Moon
|
6 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
6 |
|
|
greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations
|
6 |
|