あやしや 3
Ayashiya the Demon Slayer
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
43 |
|
|
party; group; crew; team; body
|
41 |
|
|
this
|
41 |
|
|
I; me
|
35 |
|
|
guidance; guide
|
33 |
|
|
thing; matter
|
33 |
|
|
that; the
|
30 |
|
|
young master; young gentleman
|
28 |
|
|
that; it
|
28 |
|
|
commanding officer
|
26 |
|
|
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; the demon's gate
|
22 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
21 |
|
|
fierce god
|
19 |
|
|
art; technique
|
19 |
|
|
tribe; clan; band; family
|
19 |
|
|
white
|
18 |
|
|
you
|
18 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
16 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
15 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
15 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
14 |
|
|
indication; sign; hint; sensation; feeling
|
14 |
|
|
evil spirit; demon; devil
|
14 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
14 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
13 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
13 |
|
|
still; as yet; only
|
13 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
12 |
|
|
face; visage
|
11 |
|
|
district; section; sector
|
11 |
|
|
half a year; six months
|
11 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
|
|
cool breeze; cool air; refreshing coolness
|
10 |
|
|
fellow; guy; chap
|
10 |
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
eye; eyeball
|
9 |
|
|
older brother; elder brother
|
9 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
|
you
|
8 |
|
|
person
|
8 |
|
|
spirit; mind; heart
|
8 |
|
|
we
|
8 |
|
|
evening; night
|
8 |
|
|
in front (of); before (e.g. a building)
|
8 |
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
8 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
|
|
chasing out ogres; exterminating ogres
|
7 |
|
|
gloomy; dismal; miserable; melancholy
|
7 |
|
|
apprenticeship; probation; learning by observation
|
7 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
|
daughter
|
7 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
7 |
|
|
training; practice; discipline; study
|
7 |
|
|
place; position; location
|
7 |
|
|
this evening; tonight
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
7 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
that way; that direction; over there; yonder
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
6 |
|
|
cooked rice
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
|
confectionery; sweets; candy; cake
|
6 |
|
|
as usual; as always; as before; as ever; still
|
6 |
|
|
man; male
|
6 |
|
|
death
|
6 |
|
|
really; truly
|
6 |
|
|
behind; rear
|
6 |
|
|
existence; being; presence
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
6 |
|
のみ |
only; nothing but
|
6 |
|
|
because of; owing to; due to
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
すら |
even
|
6 |
|
すまん |
sorry; excuse me
|
6 |
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
|
he; she; that guy
|
6 |
|
|
idiot; moron; fool
|
5 |
|
|
troops; group members; team members
|
5 |
|
|
weight
|
5 |
|
|
one's body; one's person
|
5 |
|
|
everyone; anyone
|
5 |
|
|
nature
|
5 |
|
|
surely; certainly
|
5 |
|
|
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
|
5 |
|
|
reason; pretext; motive
|
5 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
5 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
5 |
|