いろは坂、上がってすぐ。1巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
immediately; at once; right away; directly
|
34 |
|
|
thing; matter
|
32 |
|
|
I; me
|
32 |
|
|
Moon
|
29 |
|
|
I; me
|
19 |
|
|
older brother; elder brother
|
16 |
|
|
together (with)
|
14 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
14 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
13 |
|
|
this
|
13 |
|
|
teacher; instructor; master
|
12 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
12 |
|
|
always; all the time; at all times
|
12 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
12 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
12 |
|
|
public bath; bathhouse
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
mouth
|
11 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
|
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
|
10 |
|
|
that; the
|
10 |
|
|
guest; visitor
|
10 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
10 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
9 |
|
|
pawnshop
|
9 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
still; as yet; only
|
9 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
|
|
money
|
8 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
|
(one's) older sister; (one's) elder sister
|
8 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
8 |
|
|
you; buddy; pal
|
8 |
|
シューズ |
shoes
|
8 |
|
|
thank you; thanks
|
7 |
|
|
general; admiral
|
7 |
|
|
letter; missive; note; mail
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
why?; what for?
|
7 |
|
|
mum; mom; mummy; mommy
|
6 |
|
どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
6 |
|
|
music room
|
6 |
|
|
younger brother; little brother; kid brother
|
6 |
|
|
shopping district; shopping street; downtown
|
6 |
|
|
thing; matter
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
|
she; her
|
6 |
|
プロレス |
professional wrestling
|
6 |
|
チョコ |
chocolate
|
6 |
|
|
club activities; extracurricular activities
|
5 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
pearl
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
5 |
|
|
yesterday
|
5 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
5 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
5 |
|
|
friend; companion
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
5 |
|
|
child; children
|
5 |
|
ピアノ |
piano (instrument)
|
5 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
|
そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
5 |
|
|
shop manager
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
really; truly
|
4 |
|
|
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
|
4 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
4 |
|
|
meeting; gathering
|
4 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
4 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
4 |
|
|
president (of a society); chairman
|
4 |
|
|
cherry blossom viewing; flower viewing
|
4 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
4 |
|
コロッケ |
croquette
|
4 |
|
コミックス |
comics
|
4 |
|
|
next; following; subsequent
|
4 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
4 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
4 |
|
|
evening; night
|
4 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
4 |
|
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
|
4 |
|
|
you
|
4 |
|
バレンタイン |
(Saint) Valentine
|
4 |
|
|
see you tomorrow
|
4 |
|
パンツ |
underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers
|
4 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
4 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
4 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
4 |
|
スカート |
skirt
|
4 |
|
|
amount of money; sum of money
|
4 |
|
|
group; party; team
|
4 |
|
|
technique; art; skill; move
|
3 |
|