うちの執事は揺るがない。 3
My Butler Stands Firm
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
83 |
|
|
thing; matter
|
27 |
|
|
you
|
25 |
|
|
prince
|
24 |
|
|
steward; butler
|
18 |
|
|
mother
|
18 |
|
|
this
|
16 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
15 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
12 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
11 |
|
|
daughter
|
10 |
|
|
that; it
|
10 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
|
room; chamber
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
8 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
8 |
|
|
together (with)
|
8 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
(another's) daughter
|
8 |
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
7 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
7 |
|
|
marriage
|
6 |
|
|
we; us
|
6 |
|
|
companion; partner; company
|
6 |
|
|
father
|
6 |
|
|
he; him
|
6 |
|
|
wife; your wife; his wife; married lady; madam
|
6 |
|
|
discourtesy; impoliteness
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
ドレス |
dress
|
6 |
|
|
receiving; getting; accepting; being given
|
6 |
|
|
that; the
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
please (give me)
|
6 |
|
|
father
|
6 |
|
|
man; male
|
5 |
|
|
man; male
|
5 |
|
|
marriage proposal; courtship
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
curse; spell; malediction
|
5 |
|
|
employee; servant
|
5 |
|
|
this evening; tonight
|
5 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
5 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
5 |
|
|
like; similar to
|
5 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
always; all the time; at all times
|
5 |
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|
|
face; visage
|
4 |
|
|
reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness
|
4 |
|
|
to spend (time); to pass; to lead (a life); to live
|
4 |
|
|
someone; somebody
|
4 |
|
|
autumn; fall
|
4 |
|
|
lake
|
4 |
|
|
gentlemen; men
|
4 |
|
|
really; truly
|
4 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
4 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
4 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
4 |
|
|
everything; all; the whole
|
4 |
|
|
I; me
|
4 |
|
|
marchioness
|
4 |
|
|
masquerade ball
|
4 |
|
|
person; someone; somebody
|
4 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
4 |
|
|
another place; some other place; somewhere else; outside
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
|
why; how; for what reason
|
4 |
|
どうしよう |
what to do
|
4 |
|
|
what kind of; what sort of; what
|
4 |
|
|
called; named; that says; that
|
4 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
4 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
4 |
|
|
such; like that; that sort of
|
4 |
|
|
stain; spot; smudge; blot; smear; blotch
|
4 |
|
こら |
hey!
|
4 |
|
|
end; finish; place to stop
|
4 |
|
|
room
|
4 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
4 |
|
|
illegitimate child; secret love child
|
3 |
|
|
road; path; street; lane; passage
|
3 |
|
|
reading
|
3 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
3 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
3 |
|
|
ball; dance
|
3 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
3 |
|
|
person
|
3 |
|
|
continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel
|
3 |
|
|
gentleman
|
3 |
|