うる星やつら 2
Urusei Yatsura
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
103 |
|
|
to be hit; to strike
|
80 |
|
|
they; those guys
|
64 |
|
ダーリン |
darling
|
51 |
|
|
what
|
38 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
31 |
|
|
you
|
30 |
|
|
this
|
29 |
|
|
thing; matter
|
28 |
|
|
I; me
|
26 |
|
|
female; woman; female sex
|
24 |
|
|
various; many; several
|
20 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
20 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
19 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
17 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
17 |
|
|
man; male
|
16 |
|
|
you
|
16 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
15 |
|
|
confusion; distraction; derangement
|
14 |
|
|
eggs; egg; spawn; roe
|
14 |
|
リボン |
ribbon
|
14 |
|
|
how; in what way; how about
|
14 |
|
|
you
|
14 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
13 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
13 |
|
|
you
|
13 |
|
|
to die; to pass away
|
12 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
12 |
|
|
person; someone; somebody
|
12 |
|
ラマ |
llama (Lama glama)
|
12 |
|
|
voice
|
11 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
|
place; spot; scene; site
|
11 |
|
それは |
very; extremely
|
11 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
11 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
10 |
|
|
why?; what for?
|
10 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
fool; idiot; simpleton
|
10 |
|
|
electric shock
|
9 |
|
|
hand; arm
|
9 |
|
|
school
|
9 |
|
|
four; 4
|
9 |
|
|
doll; puppet; marionette
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
9 |
|
|
still; as yet; only
|
9 |
|
|
idiot; moron; fool
|
9 |
|
|
idiot; moron; fool
|
9 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
9 |
|
|
that; that thing
|
9 |
|
|
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains
|
8 |
|
|
teacher; instructor; master
|
8 |
|
|
public-health doctor
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
|
face; visage
|
7 |
|
|
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
|
7 |
|
|
hole; opening; orifice; perforation
|
7 |
|
|
day that is lucky in the morning and evening but unlucky around noon, when one's luck affects others (in the traditional calendar)
|
7 |
|
|
one night; all night; overnight; one evening
|
7 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
|
extent; degree; measure
|
7 |
|
|
one
|
7 |
|
|
how; in what way; by what means
|
7 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
|
that; the
|
7 |
|
|
brat; kid; urchin; little devil
|
7 |
|
|
on the contrary; rather; instead; all the more
|
7 |
|
|
interesting; fascinating; intriguing; enthralling
|
7 |
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
7 |
|
|
senior high school; high school
|
6 |
|
|
mind; spirit; soul; heart; ethos
|
6 |
|
|
eye; eyeball
|
6 |
|
|
character (of a person); personality; disposition; nature
|
6 |
|
|
woman; female
|
6 |
|
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
6 |
|
|
chilliness; coldness
|
6 |
|
|
head (of a household, etc.); leader; master
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
どうせ |
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
|
with trouble; at great pains
|
6 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
6 |
|
|
you (plural)
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
person
|
5 |
|
|
prosperity; flourishing; thriving
|
5 |
|
|
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
|
5 |
|
|
surely; certainly
|
5 |
|
|
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness
|
5 |
|
|
shooting star; falling star; meteor
|
5 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
|
roll (e.g. of cloth)
|
5 |
|
|
wife
|
5 |
|
|
many; numerous; a lot
|
5 |
|
|
alone; by oneself; on one's own
|
5 |
|