うる星やつら 4
Urusei Yatsura
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
109 |
|
ダーリン |
darling
|
56 |
|
|
they; those guys
|
54 |
|
|
to be hit; to strike
|
52 |
|
|
thing; matter
|
46 |
|
|
what
|
44 |
|
|
various; many; several
|
39 |
|
|
I; me
|
36 |
|
|
this
|
35 |
|
|
you
|
34 |
|
|
I; me
|
31 |
|
|
confusion; distraction; derangement
|
30 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
28 |
|
|
man; male
|
27 |
|
|
you; buddy; pal
|
24 |
|
|
female; woman; female sex
|
23 |
|
|
fool; idiot; simpleton
|
23 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
20 |
|
|
you
|
20 |
|
|
that; it
|
19 |
|
|
fellow; guy; chap
|
18 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
|
why?; what for?
|
18 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
18 |
|
|
pan; pot; saucepan
|
16 |
|
|
insect; bug; cricket; moth
|
15 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
15 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
15 |
|
|
diary; journal
|
14 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
それは |
very; extremely
|
14 |
|
|
how; in what way; how about
|
13 |
|
カメラ |
camera
|
13 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
12 |
|
|
this way; this direction
|
12 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
training; practice; discipline; study
|
11 |
|
|
person; someone; somebody
|
11 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
11 |
|
|
called; named; that says; that
|
11 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
canned food; tinned food
|
11 |
|
|
alcohol; sake
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
10 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
9 |
|
|
four; 4
|
9 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
9 |
|
ならん |
cannot help (feeling); unbearably; awfully; irresistibly
|
9 |
|
どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
9 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
9 |
|
|
nightmare; bad dream
|
8 |
|
|
space alien; alien; extraterrestrial being
|
8 |
|
|
kitchen knife; carving knife
|
8 |
|
|
tapir (Tapirus spp.)
|
8 |
|
|
idiot; moron; fool
|
8 |
|
|
such; this sort of; like this
|
8 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
8 |
|
|
that; that thing
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
|
7 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
7 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
chilliness; coldness
|
7 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
|
who
|
7 |
|
こら |
hey!
|
7 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
always; all the time; at all times
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
hot pot cooking
|
6 |
|
|
strangeness; abnormality; disorder
|
6 |
|
|
travel; trip; journey
|
6 |
|
|
spaceship
|
6 |
|
|
doll; puppet; marionette
|
6 |
|
|
I don't know; I don't understand
|
6 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
6 |
|
|
really; truly
|
6 |
|
|
one
|
6 |
|
ねば |
if not ...; unless ...
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
why; how; for what reason
|
6 |
|
|
what kind of; what sort of; what
|
6 |
|
|
to take out; to get out
|
6 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
6 |
|
|
frightening; terrifying
|
6 |
|
|
soul; spirit
|
5 |
|
|
friendship; amity
|
5 |
|
|
companion; partner; company
|
5 |
|
|
eye; eyeball
|
5 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
5 |
|
|
(leading) a vagabond life; (leading) a wandering existence
|
5 |
|
|
hand; arm
|
5 |
|