おちたらおわり（１）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
わたしわたし	I; me [pn] I; me	33
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	30
孔あな	hole; opening; orifice; perforation [n] hole; opening; orifice; perforation [n] pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) [n] burrow; den; lair; holt; hole [n] deficit; shortage; (financial) hole; loss [n] gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening [n] flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole [n] good place not many people know about; well-kept secret [n] upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse [n] (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) [n] hiding place; hideout	20
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	20
海うみ	sea; ocean; waters [n] sea; ocean; waters	18
ママ	mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma [n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma [n] female proprietress (of a bar, etc.)	17
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	15
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	15
幼稚園ようちえん	kindergarten; nursery school; preschool [n] kindergarten; nursery school; preschool	14
まままま	as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to [n] sic	12
タワー	tower [n] tower	12
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	11
やつやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	11
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	10
私わたし	I; me [pn] I; me	9
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	9
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	9
子どもこども	child; children [n] child; children	8
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	8
自然しぜん	nature [n] nature [adj-na,n] natural; spontaneous; automatic [adv,adv-to] naturally; spontaneously; automatically	7
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	7
仕事しごと	work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n] work	7
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	7
なにかなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	7
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	7
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	7
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	7
昔むかし	the old days; the past; former times; a long time ago [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago [n] the past ten years; the past decade	6
岳たけ	peak [n,suf] peak [n,suf] mountain	6
友達ともだち	friend; companion [n] friend; companion	6
ひびひび	crack; fissure [n] crack; fissure [n] rift (in a relationship); split; crack	6
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	6
すごいすごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	6
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	6
応答おうとう	reply; answer; response [n,vs,vt,vi] reply; answer; response	5
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	5
仲良くなかよく	on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully [adv] on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully	5
もしかしてもしかして	perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] if; in case; in the event that	5
みなさんみなさん	all; everyone; everybody [n] all; everyone; everybody	5
マンション	condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat [n] condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat	5
ママ友ママとも	friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends [n] friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends	5
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	5
ほんとほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	5
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	5
だめだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	5
すっごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)	5
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	5
イメージ	image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture [n,vs,vt] image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture [n] (computer) image [n] depiction (e.g. of a product); rendition; impression	5
アレルギー	allergy [n,n-suf] allergy [n,n-suf] aversion (to); strong distaste (for)	5
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	5
高いたかい	high; tall [adj-i] high; tall [adj-i] expensive; high-priced [adj-i] high (level); above average (in degree, quality, etc.) [adj-i] loud [adj-i] high-pitched; shrill	4
言葉ことば	language; dialect [n] language; dialect [n] word; phrase; expression; term [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language [n] words; remark; statement; comment [n] learning to speak; language acquisition	4
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	4
結婚けっこん	marriage [n,vs,vi] marriage	4
系けい	system; lineage; group [n,n-suf] system; lineage; group [n] corollary [n,n-suf] system (range of strata that correspond to a particular time period) [n,n-suf] (taxonomical) series	4
旦那だんな	master (of a house, shop, etc.) [n] master (of a house, shop, etc.) [n] husband [n] sir; boss; master; governor [n] patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy [n] alms; almsgiving; almsgiver	4
新しいあたらしい	new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern [adj-i] new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern	4
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	4
庭にわ	garden; yard; courtyard [n] garden; yard; courtyard [n] field (of action); area	4
似合うにあう	to suit; to match; to become; to be like [v5u,vi] to suit; to match; to become; to be like	4
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	4
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	4
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	4
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	4
ファッション	fashion [n] fashion	4
にんじんにんじん	carrot (Daucus carota) [n] carrot (Daucus carota) [n] Asian ginseng (Panax ginseng)	4
とこところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	4
ちがうちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	4
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	4
こんにちはこんにちは	hello; good day; good afternoon [int] hello; good day; good afternoon	4
コンサルタント	consultant [n] consultant	4
これからこれから	from now on; after this; in the future; in future [exp] from now on; after this; in the future; in future [exp] from here; from this point	4
ごめんなさいごめんなさい	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me	4
コア	core [n] core [adj-na] core; hardcore; all-out; passionate	4
おわりおわり	end; ending; close; conclusion [n] end; ending; close; conclusion [n] end of (one's) life; death	4
うれしいうれしい	happy; glad; pleased; delighted; overjoyed [adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed [adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant	4
過去かこ	the past; bygone days [n,adv,adj-no] the past; bygone days [n] one's past (that one would prefer remained secret) [n] past (tense); preterit; preterite [n] previous life	3
連絡れんらく	contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message [n,vs,vt] contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message [n,vs,vi] connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting [n,vs,vt,vi] connection (between matters, incidents, etc.); relation; link	3
診断しんだん	diagnosis; medical examination [n,vs,vt] diagnosis; medical examination	3
素敵すてき	lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool [adj-na] lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool	3
最上階さいじょうかい	top floor [n] top floor	3
悪魔あくま	devil; demon; fiend [n] devil; demon; fiend [n] Satan; the Devil [n] Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment	3
思いおもい	thought [n] thought [n] imagination; mind; heart [n] desire; wish; hope; expectation [n] love; affection [n] feelings; emotion; sentiment; experience	3
建てたて	contract; commitment [n,n-suf,n-pref] contract; commitment	3
子どもたちこどもたち	children [n] children	3
初めてはじめて	for the first time [adv,adj-no] for the first time [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... [n] first time; (one's) first	3
再会さいかい	meeting again; reunion [n,vs,vi] meeting again; reunion	3
わけじゃないわけじゃない	it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that [exp] it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that	3
ランチ	lunch [n] lunch [n] (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; lunch set	3
やっとやっと	at last; finally [adv] at last; finally [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth	3
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	3
ママさん	female proprietress (of a bar, etc.) [n] female proprietress (of a bar, etc.) [n,n-pref] mother; housewife [n] (female) pet owner; pet parent	3
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	3
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	3
マジ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	3
ほら	look!; see!; here!; there!; hey! [int] look!; see!; here!; there!; hey!	3
べつにべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	3
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	3
なるべくなるべく	as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible [adv] as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible	3
どんな	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all	3