お嬢と番犬くん(1)
A Girl & Her Guard Dog
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
38 |
|
|
I; me
|
29 |
|
|
thing; matter
|
21 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
13 |
|
|
man; male
|
13 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
12 |
|
ヤクザ |
(member of the) yakuza; gangster; mobster
|
11 |
|
|
what
|
11 |
|
|
friend; companion
|
10 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
10 |
|
|
person; someone; somebody
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
child; children
|
8 |
|
|
school
|
8 |
|
|
this
|
8 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
7 |
|
|
senior high school student
|
7 |
|
|
together (with)
|
6 |
|
|
boss (esp. yakuza); foreman
|
6 |
|
|
love; love-making; passion; emotion; affections
|
6 |
|
バレー |
volleyball
|
6 |
|
|
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
|
6 |
|
|
letter (of alphabet); character
|
6 |
|
|
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
(another's) daughter
|
6 |
|
|
match; game; bout; contest
|
6 |
|
|
that; it
|
5 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
5 |
|
|
senior high school; high school
|
5 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
5 |
|
|
Moon
|
5 |
|
|
class (of students)
|
5 |
|
ヤダ |
not a chance; not likely; no way; no
|
5 |
|
バスケ |
basketball
|
5 |
|
|
youth; springtime of life; adolescent
|
5 |
|
|
why?; what for?
|
5 |
|
|
really; truly
|
4 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
4 |
|
|
unmarried woman
|
4 |
|
おっさん |
middle-aged man
|
4 |
|
|
thank you; thanks
|
4 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
4 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
4 |
|
|
to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between
|
4 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
4 |
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
4 |
|
|
evening; night
|
4 |
|
|
school inter-class ball-game competition
|
4 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
4 |
|
|
normally; ordinarily; usually; generally; commonly
|
4 |
|
|
called; named; that says; that
|
4 |
|
|
for the first time
|
4 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
4 |
|
オッサン |
middle-aged man
|
4 |
|
|
hand; arm
|
4 |
|
|
toilet; restroom; lavatory; bathroom
|
3 |
|
|
thing; matter
|
3 |
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
3 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
3 |
|
|
I; me
|
3 |
|
|
another person; other people; others
|
3 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
3 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
3 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
3 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
3 |
|
|
(one's) older brother
|
3 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
3 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
3 |
|
|
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
|
3 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
3 |
|
|
still; as yet; only
|
3 |
|
|
friend; ally; supporter
|
3 |
|
|
of course; certainly; naturally
|
3 |
|
|
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
|
3 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
3 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
3 |
|
|
to teach; to instruct
|
3 |
|
|
spirit; mind; heart
|
3 |
|
|
face; visage
|
3 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
3 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
3 |
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
3 |
|
パパ |
dad; daddy; papa
|
3 |
|
|
fellow; guy; chap
|
3 |
|
|
always; all the time; at all times
|
3 |
|
|
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
|
3 |
|
|
teacher; instructor; master
|
3 |
|
クラス |
class
|
3 |
|
|
far; distant; far away; a long way off; in the distance
|
3 |
|