かへたんていぶ1巻
Cafe Detective Club
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
61 |
|
|
that; the
|
53 |
|
|
I; me
|
52 |
|
|
that; it
|
42 |
|
|
this
|
41 |
|
|
thing; matter
|
40 |
|
|
thing; matter
|
30 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
29 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
28 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
26 |
|
|
base; bottom
|
26 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
22 |
|
|
place; spot; scene; site
|
21 |
|
カフェ |
café; cafe; coffeehouse
|
21 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
20 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
20 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
19 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
19 |
|
|
he; him
|
18 |
|
|
daughter
|
18 |
|
ゲーム |
game
|
18 |
|
やろ |
seems; I think; I guess
|
17 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
17 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
16 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
16 |
|
|
boyfriend
|
15 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
14 |
|
|
detective; investigator; sleuth
|
14 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
14 |
|
|
one
|
14 |
|
|
educational institution; school; academy; campus
|
13 |
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
13 |
|
|
fellow; guy; chap
|
13 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
13 |
|
|
why?; what for?
|
13 |
|
|
still; as yet; only
|
12 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
12 |
|
|
terrible; dreadful
|
12 |
|
|
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action
|
11 |
|
|
next; following; subsequent
|
11 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
|
truth; reality
|
11 |
|
|
I; me
|
11 |
|
ひょっとして |
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
|
11 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
11 |
|
トップ |
top
|
11 |
|
|
coffee
|
11 |
|
|
I; me
|
11 |
|
|
always; all the time; at all times
|
11 |
|
|
opening a new shop
|
10 |
|
|
staff; member (club, society, etc.)
|
10 |
|
|
younger brother; little brother; kid brother
|
10 |
|
|
school
|
10 |
|
|
uniform
|
10 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
head (chief, director) of a section or department
|
9 |
|
|
boy
|
9 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
9 |
|
|
measurement
|
9 |
|
|
love; love-making; passion; emotion; affections
|
9 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
9 |
|
|
eating heavily; hearty eating; binge eating; gluttony
|
9 |
|
|
news department
|
9 |
|
|
study
|
9 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
9 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
9 |
|
|
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
|
9 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
9 |
|
オーダー |
order; reservation
|
9 |
|
|
who
|
8 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
8 |
|
|
we; us
|
8 |
|
|
companion; partner; company
|
8 |
|
|
unexpected; surprising
|
8 |
|
|
name
|
8 |
|
|
something; some; any
|
8 |
|
|
body
|
8 |
|
|
once; one time; on one occasion
|
8 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
8 |
|
|
all; everyone; everybody
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
かいな |
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
|
8 |
|
|
club budget; club expense
|
7 |
|
|
clubroom
|
7 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
|
man; male
|
7 |
|
|
really; truly
|
7 |
|
|
Moon
|
7 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
7 |
|
|
joke; jest; funny story
|
7 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
7 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
7 |
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
7 |
|
|
almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
ヒーロー |
hero
|
7 |
|