かへたんていぶ2巻
Cafe Detective Club
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
56 |
|
|
thing; matter
|
44 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
37 |
|
|
that; it
|
36 |
|
|
that; the
|
29 |
|
|
this
|
27 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
25 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
25 |
|
|
I; me
|
21 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
19 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
19 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
19 |
|
|
thing; matter
|
19 |
|
|
woman; girl
|
18 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
17 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
17 |
|
|
I; me
|
17 |
|
|
always; all the time; at all times
|
17 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
16 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
16 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
16 |
|
|
how; in what way; how about
|
15 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
15 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
15 |
|
|
eastern direction
|
14 |
|
|
study
|
14 |
|
ゲーム |
game
|
14 |
|
|
detective; investigator; sleuth
|
13 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
13 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
13 |
|
|
fellow; guy; chap
|
13 |
|
|
still; as yet; only
|
13 |
|
|
reasoning; inference; deduction
|
12 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
12 |
|
|
something; some; any
|
12 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
12 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
12 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
11 |
|
|
Moon
|
11 |
|
|
daughter
|
11 |
|
やろ |
seems; I think; I guess
|
11 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
11 |
|
|
why?; what for?
|
11 |
|
|
base; bottom
|
11 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
10 |
|
|
who
|
10 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
10 |
|
|
rest; recess; respite
|
10 |
|
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
10 |
|
|
fellow; guy; chap
|
10 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
head (chief, director) of a section or department
|
9 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
9 |
|
|
lodging together; training camp; boarding house
|
9 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
9 |
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
9 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
9 |
|
|
while; during; as
|
9 |
|
|
how much
|
9 |
|
|
hair (on the head)
|
8 |
|
|
club activities; extracurricular activities
|
8 |
|
|
next; following; subsequent
|
8 |
|
|
study group; study meeting
|
8 |
|
|
this time; now
|
8 |
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
8 |
|
|
together (with)
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
プレイ |
play; recreation
|
8 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
8 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
8 |
|
|
such; like that; that sort of
|
8 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
8 |
|
|
rain
|
7 |
|
|
difference; distinction; discrepancy
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
|
person
|
7 |
|
|
surely; certainly
|
7 |
|
|
offender; criminal; culprit
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
|
original method; original procedure; genuine way (of doing something)
|
7 |
|
|
hot; warm; sultry; heated
|
7 |
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
7 |
|
|
elementary school student; primary school student; grade school student
|
7 |
|
|
school
|
7 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
all; everyone; everybody
|
7 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
ひょっとして |
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
|
7 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
7 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
7 |
|
つい |
just (now)
|
7 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
7 |
|
それより |
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
terrible; dreadful
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
7 |
|