からかい上手の高木さん 20
Teasing-Master Takagi-san
    Vocabulary
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
|  | I; me 
 | 50 |  | 
|  | teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at) 
 | 39 |  | 
|  | skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever 
 | 30 |  | 
|  | I; me 
 | 28 |  | 
|  | thing; matter 
 | 28 |  | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 23 |  | 
|  | liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite 
 | 21 |  | 
|  | victory or defeat 
 | 20 |  | 
|  | how; in what way; how about 
 | 17 |  | 
|  | privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity 
 | 16 |  | 
|  | swing; trapeze 
 | 14 |  | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 14 |  | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 12 |  | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 12 |  | 
|  | newly drawn artwork (illustrations, manga, etc.); original art; specially drawn artwork; drawing (a new work) for a specific purpose 
 | 11 |  | 
|  | together (with) 
 | 11 |  | 
|  | that; it 
 | 11 |  | 
|  | (spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines 
 | 10 |  | 
|  | win; victory 
 | 9 |  | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 9 |  | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 9 |  | 
|  | track and field club 
 | 8 |  | 
|  | enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful 
 | 8 |  | 
|  | child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person 
 | 8 |  | 
|  | (not) at all; (not) in the slightest 
 | 8 |  | 
|  | one more time; once more; once again 
 | 8 |  | 
|  | still; as yet; only 
 | 8 |  | 
|  | sure; certain; positive; definite 
 | 8 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 8 |  | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 8 |  | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 8 |  | 
|  | attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy 
 | 8 |  | 
|  | rain 
 | 7 |  | 
|  | fireworks 
 | 7 |  | 
|  | batsu game; punishment given to the loser of a game or contest 
 | 7 |  | 
|  | hand; arm 
 | 7 |  | 
|  | feeling; sense; impression 
 | 7 |  | 
|  | embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy 
 | 7 |  | 
|  | enclose (in letter) 
 | 7 |  | 
|  | confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission 
 | 7 |  | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 7 |  | 
|  | this 
 | 7 |  | 
|  | shoe; shoes; boots; footwear; footgear 
 | 6 |  | 
|  | club activities; extracurricular activities 
 | 6 |  | 
|  | to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) 
 | 6 |  | 
|  | theory of relativity 
 | 6 |  | 
|  | sharing an umbrella; being under one umbrella 
 | 6 |  | 
|  | bridge 
 | 6 |  | 
|  | pleasant; agreeable; comfortable 
 | 6 |  | 
|  | teacher; instructor; master 
 | 6 |  | 
|  | why?; what for? 
 | 6 |  | 
|  | place; spot; scene; site 
 | 6 |  | 
| ずっと | continuously; the whole time; all the way; throughout 
 | 6 |  | 
|  | a short while ago; a moment ago; just now; some time ago 
 | 6 |  | 
| くらい | approximately; about; around; or so 
 | 6 |  | 
|  | as always; as usual 
 | 6 |  | 
|  | always; all the time; at all times 
 | 6 |  | 
|  | language; dialect 
 | 5 |  | 
|  | practice; training; drill; (an) exercise; workout 
 | 5 |  | 
|  | paper sumo; children's game of sumo played with paper cutouts of wrestlers 
 | 5 |  | 
|  | space; room; airspace 
 | 5 |  | 
|  | second (unit of time) 
 | 5 |  | 
|  | unrequited love; one-sided love 
 | 5 |  | 
|  | original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; main part(s) of a story 
 | 5 |  | 
|  | composition; piece of music; song; track (on a record) 
 | 5 |  | 
|  | yesterday 
 | 5 |  | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 5 |  | 
|  | place; location; spot; position 
 | 5 |  | 
|  | reappearance; reemergence; return; revival 
 | 5 |  | 
|  | wanting (to have); desiring; wishing for 
 | 5 |  | 
|  | that; the 
 | 5 |  | 
|  | such; like that; that sort of 
 | 5 |  | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 5 |  | 
| イラスト | illustration; picture; sketch; drawing; figure 
 | 5 |  | 
|  | defeat; loss; losing (a game) 
 | 4 |  | 
|  | to die; to pass away 
 | 4 |  | 
|  | to end; to come to an end; to finish; to close; to be over 
 | 4 |  | 
|  | dot; spot; point; speck; mark 
 | 4 |  | 
|  | regrettable; unfortunate; disappointing; vexing 
 | 4 |  | 
|  | best; supreme; wonderful; finest 
 | 4 |  | 
|  | end; conclusion 
 | 4 |  | 
|  | time; hour; moment 
 | 4 |  | 
|  | roll (e.g. of cloth) 
 | 4 |  | 
|  | sumo wrestler; rikishi 
 | 4 |  | 
|  | appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance 
 | 4 |  | 
|  | something; some; any 
 | 4 |  | 
|  | as expected; sure enough; just as one thought 
 | 4 |  | 
|  | perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken 
 | 4 |  | 
|  | truth; reality; actuality; fact 
 | 4 |  | 
|  | which way; which direction; where 
 | 4 |  | 
| ディスク | disk; disc 
 | 4 |  | 
|  | good; advantage; benefit; welfare 
 | 4 |  | 
|  | so; therefore; and; (and) then 
 | 4 |  | 
|  | I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 
 | 4 |  | 
| ケース | case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.) 
 | 4 |  | 
|  | karaoke 
 | 4 |  | 
|  | charm; amulet; talisman 
 | 4 |  | 
|  | face; visage 
 | 3 |  | 
|  | next (to); adjoining; adjacent 
 | 3 |  | 
|  | to run 
 | 3 |  |