きよく、やましく、もどかしく。 2
Pure, Shameful, and Irritating.
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
58 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
38 |
|
|
castle
|
33 |
|
|
I; me
|
27 |
|
|
I; me
|
21 |
|
|
you
|
21 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
19 |
|
|
public morals; discipline; rules governing social behavior
|
18 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
18 |
|
|
why?; what for?
|
18 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
18 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
18 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
18 |
|
|
Moon
|
17 |
|
|
female; woman; female sex
|
17 |
|
それは |
very; extremely
|
16 |
|
|
birthday
|
15 |
|
|
teacher; instructor; master
|
15 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
14 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
13 |
|
|
this
|
13 |
|
|
transformation
|
12 |
|
|
something; some; any
|
12 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
12 |
|
|
person; someone; somebody
|
11 |
|
|
granny; grandma; gran
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
such; like that; that sort of
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
10 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
10 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
10 |
|
|
face; visage
|
9 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
9 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
9 |
|
|
boyfriend
|
9 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
9 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
9 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
9 |
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
9 |
|
|
study
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
8 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
8 |
|
|
friend; companion
|
8 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
|
that; it
|
8 |
|
そっか |
is that so?
|
8 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
8 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
7 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
7 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
7 |
|
|
together (with)
|
7 |
|
|
fellow; guy; chap
|
7 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
|
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
|
6 |
|
|
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
|
6 |
|
|
way of learning; way of studying; way of mastering
|
6 |
|
|
academic year; school year
|
6 |
|
|
elder sister
|
6 |
|
|
woman; girl
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
パンツ |
underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers
|
6 |
|
てか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
6 |
|
つい |
just (now)
|
6 |
|
そうですね |
that's so, isn't it
|
6 |
|
クール |
cool (temperature, color, etc.)
|
6 |
|
|
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
|
6 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
6 |
|
|
thank you; thanks
|
6 |
|
|
reverse; opposite
|
5 |
|
|
English (language)
|
5 |
|
|
self-confidence; confidence (in oneself)
|
5 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
5 |
|
|
man; male
|
5 |
|
|
extramarital sex; affair; fooling around
|
5 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
5 |
|
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
|
hand; arm
|
5 |
|
|
school
|
5 |
|
|
(committee) chairman; president
|
5 |
|
|
committee member
|
5 |
|
|
you're lying; yeah, right; liar; fibber
|
5 |
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
5 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
5 |
|
|
school infirmary
|
5 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
5 |
|
もういい |
skip it; drop it
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
5 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
5 |
|