げんしけん(2)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
|  | thing; matter 
 | 38 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 31 |  | 
|  | that; it 
 | 29 |  | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 29 |  | 
| コスプレ | cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.) 
 | 26 |  | 
|  | I; me 
 | 25 |  | 
|  | something; some; any 
 | 25 |  | 
|  | president (of a society); chairman 
 | 23 |  | 
|  | I; me 
 | 22 |  | 
|  | this 
 | 21 |  | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 20 |  | 
|  | how; in what way; how about 
 | 18 |  | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 17 |  | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 17 |  | 
|  | eye; eyeball 
 | 16 |  | 
|  | why?; what for? 
 | 16 |  | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 16 |  | 
|  | field of bamboo grass 
 | 15 |  | 
| やっぱ | too; also; likewise; either 
 | 15 |  | 
|  | you 
 | 15 |  | 
| オタク | otaku; geek; nerd; enthusiast 
 | 15 |  | 
|  | I; me 
 | 13 |  | 
| マジ | serious; not joking; straight 
 | 13 |  | 
| ゲーム | game 
 | 13 |  | 
|  | research society 
 | 12 |  | 
|  | fellow; guy; chap 
 | 12 |  | 
|  | liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite 
 | 11 |  | 
|  | winter 
 | 11 |  | 
|  | member; the membership 
 | 11 |  | 
|  | person; someone; somebody 
 | 11 |  | 
|  | thing; matter 
 | 11 |  | 
| くらい | approximately; about; around; or so 
 | 11 |  | 
|  | that; that thing 
 | 11 |  | 
|  | face; visage 
 | 10 |  | 
|  | to choose; to select 
 | 10 |  | 
|  | she; her 
 | 10 |  | 
|  | younger sister 
 | 10 |  | 
|  | friend; companion 
 | 10 |  | 
|  | (not) particularly; (not) especially; (not) specially 
 | 10 |  | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 10 |  | 
| それは | very; extremely 
 | 10 |  | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 10 |  | 
|  | to die; to pass away 
 | 9 |  | 
|  | conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation 
 | 9 |  | 
| なんです | it is assuredly that ...; can say with confidence that ... 
 | 9 |  | 
|  | that; the 
 | 9 |  | 
| サークル | group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle 
 | 9 |  | 
|  | clubroom 
 | 8 |  | 
|  | talk; speech; chat; conversation 
 | 8 |  | 
|  | to say; to utter; to declare 
 | 8 |  | 
|  | myself; yourself; oneself; himself; herself 
 | 8 |  | 
|  | god; deity; divinity; spirit; kami 
 | 8 |  | 
|  | man; male 
 | 8 |  | 
|  | activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 
 | 8 |  | 
|  | spirit; mind; heart 
 | 8 |  | 
|  | female; woman; female sex 
 | 8 |  | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 8 |  | 
|  | famous scene (e.g. in a movie or play) 
 | 8 |  | 
|  | admission (to a society, club, etc.); joining; entrance; enrollment; enrolment; becoming a member 
 | 8 |  | 
|  | as expected; sure enough; just as one thought 
 | 8 |  | 
|  | glasses; eyeglasses; spectacles 
 | 8 |  | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 8 |  | 
| そりゃ | very; extremely 
 | 8 |  | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 8 |  | 
|  | this way; this direction 
 | 8 |  | 
| キャラ | (fictional) character 
 | 8 |  | 
|  | abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning 
 | 8 |  | 
|  | time; hour; moment 
 | 7 |  | 
|  | meaning; significance; sense 
 | 7 |  | 
|  | to think; to consider; to believe; to reckon 
 | 7 |  | 
|  | behind; rear 
 | 7 |  | 
|  | (not) at all; (not) in the slightest 
 | 7 |  | 
|  | please (give me) 
 | 7 |  | 
|  | or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean 
 | 7 |  | 
|  | no good; not serving its purpose; useless; broken 
 | 7 |  | 
|  | after that; afterwards; thereafter 
 | 7 |  | 
|  | such; like that; that sort of 
 | 7 |  | 
|  | to say; to utter; to declare 
 | 7 |  | 
|  | to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) 
 | 6 |  | 
|  | splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine 
 | 6 |  | 
|  | after all; in the end; ultimately; eventually 
 | 6 |  | 
|  | nonexistent; not being (there) 
 | 6 |  | 
|  | recently; lately; these days; nowadays; right now 
 | 6 |  | 
|  | a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat 
 | 6 |  | 
|  | school festival 
 | 6 |  | 
|  | (committee) chairman; president 
 | 6 |  | 
|  | we; us 
 | 6 |  | 
|  | two persons; two people; pair; couple 
 | 6 |  | 
|  | thing; object; article; stuff; substance 
 | 6 |  | 
|  | still; as yet; only 
 | 6 |  | 
| ぷよぷよ | jelly-like 
 | 6 |  | 
|  | one 
 | 6 |  | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 6 |  | 
|  | end; ending; close; conclusion 
 | 6 |  | 
| あんたら | you (plural) 
 | 6 |  | 
|  | to see; to look; to watch; to view; to observe 
 | 5 |  | 
|  | neighborhood council; neighbourhood council; residents' association 
 | 5 |  | 
|  | surely; certainly 
 | 5 |  | 
|  | thing; object; article; stuff; substance 
 | 5 |  | 
|  | good; advantage; benefit; welfare 
 | 5 |  |