この素晴らしい世界に祝福を!(5)
God's Blessing on This Wonderful World!
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
100 |
|
|
this
|
71 |
|
|
thing; matter
|
45 |
|
|
you
|
44 |
|
ラティーナ |
Latina; Latin American (female)
|
34 |
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
33 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
28 |
|
|
daughter
|
25 |
|
|
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
|
22 |
|
|
I; me; myself
|
22 |
|
|
I; me
|
22 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
22 |
|
|
that; the
|
21 |
|
|
victory or defeat
|
19 |
|
|
body
|
19 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
19 |
|
|
(another's) daughter
|
18 |
|
|
man; male
|
17 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
17 |
|
|
you
|
17 |
|
|
nobility; aristocracy; peerage
|
16 |
|
|
please (give me)
|
16 |
|
ダンジョン |
dungeon
|
16 |
|
|
you
|
14 |
|
|
companion; partner; company
|
14 |
|
|
person; someone; somebody
|
14 |
|
バル |
balcony
|
14 |
|
|
that; it
|
14 |
|
|
exploding
|
13 |
|
|
adventurer
|
13 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
13 |
|
アクア |
aqua
|
13 |
|
|
really; truly
|
12 |
|
|
fellow; guy; chap
|
12 |
|
それは |
very; extremely
|
12 |
|
|
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
|
11 |
|
|
spirit; mind; heart
|
11 |
|
|
my; our; one's own
|
11 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
11 |
|
|
together (with)
|
11 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
11 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
10 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
10 |
|
|
person
|
10 |
|
|
devil; demon; fiend
|
10 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
10 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
marriage
|
9 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
9 |
|
|
female; woman; female sex
|
9 |
|
|
you; buddy; pal
|
9 |
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
9 |
|
|
still; as yet; only
|
9 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
9 |
|
|
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
|
8 |
|
|
feudal lord
|
8 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
8 |
|
|
son
|
8 |
|
|
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
|
8 |
|
|
(your) daughter; young woman
|
8 |
|
|
this time; now
|
8 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
8 |
|
そうか |
is that so?
|
8 |
|
|
frog
|
8 |
|
|
that; that thing
|
8 |
|
|
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
|
7 |
|
|
who
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
|
father
|
7 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
|
name
|
7 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
7 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
7 |
|
|
once; one time; on one occasion
|
7 |
|
|
idiot; moron; fool
|
7 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
face; visage
|
6 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
6 |
|
|
purification
|
6 |
|
|
steward; butler
|
6 |
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
6 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
6 |
|
|
one
|
6 |
|
のだ |
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
6 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
class of demons; demonic race; family of demons
|
5 |
|
|
magical powers; supernatural powers; spell; charm
|
5 |
|
|
good match; suitable candidate (for marriage)
|
5 |
|
|
state of affairs; situation; conditions; circumstances
|
5 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
5 |
|
|
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
|
5 |
|