こばと。(2)
Kobato
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
teacher; instructor; master
|
35 |
|
バザー |
bazaar; bazar
|
26 |
|
|
debt; loan; liabilities; borrowing money
|
18 |
|
|
squab; young pigeon
|
18 |
|
|
nursery school; day nursery; preschool
|
17 |
|
|
thing; matter
|
17 |
|
|
I; me
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
13 |
|
|
this
|
11 |
|
|
lateness; tardiness; arriving late
|
9 |
|
|
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
|
8 |
|
|
something; some; any
|
8 |
|
|
really; truly
|
8 |
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
8 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
8 |
|
|
that; it
|
8 |
|
|
I; me
|
7 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
7 |
|
|
telephone call; phone call
|
7 |
|
|
maid; helper
|
7 |
|
|
domestic pigeon; feral pigeon
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
that; the
|
7 |
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
child; children
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
|
see you tomorrow
|
6 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
good morning
|
6 |
|
|
he; she; that person
|
6 |
|
|
fool; idiot; simpleton
|
5 |
|
|
bad; wrong; naughty
|
5 |
|
|
dispersal; scattering
|
5 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
5 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
5 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
|
why?; what for?
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
4 |
|
|
contents; interior; filling
|
4 |
|
|
thank you; thanks
|
4 |
|
アイスコーヒー |
iced coffee
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
person; someone; somebody
|
4 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
4 |
|
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
|
4 |
|
|
next (to); adjoining; adjacent
|
4 |
|
|
book; volume; script
|
4 |
|
|
I; me
|
4 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
4 |
|
ポスター |
poster
|
4 |
|
|
door (esp. Japanese-style)
|
4 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
4 |
|
|
he; she; that guy
|
4 |
|
|
thank you
|
4 |
|
|
administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor
|
4 |
|
|
relation; relationship; connection
|
4 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
4 |
|
|
the other day; previously; before; earlier; recently
|
4 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
4 |
|
|
request; favour (to ask); wish
|
4 |
|
|
your home; your family; their home; their family
|
4 |
|
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
4 |
|
|
kindergarten pupil; kindergartener
|
4 |
|
|
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately
|
4 |
|
|
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
|
4 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
4 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
4 |
|
|
still; as yet; only
|
4 |
|
|
eviction
|
4 |
|
|
place; spot; scene; site
|
3 |
|
えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
3 |
|
|
small; little; tiny
|
3 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
3 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
3 |
|
|
good morning
|
3 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
3 |
|
|
time; hour; moment
|
3 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
3 |
|
|
name
|
3 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
3 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
3 |
|
|
thing; matter
|
3 |
|
|
hello; good day; good afternoon
|
3 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
3 |
|
|
Moon
|
3 |
|
|
pert; tomboyish; impudent; lively; boisterous
|
3 |
|
バイト |
part-time job; side job
|
3 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
3 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
3 |
|
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
3 |
|
|
to sell
|
3 |
|
|
repayment; reimbursement; refund; redemption
|
3 |
|
タオル |
towel
|
3 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
3 |
|
|
betterment; improvement
|
3 |
|