ナラ
if; in case; if it is the case that; if it is true that
[aux] if; in case; if it is the case that; if it is true that
[aux] as for; on the topic of
[conj] if that's the case; if so; that being the case
[conj] if possible; if circumstances allow
51
集落 しゅうらく
settlement; village; community; town
[n] settlement; village; community; town
[n] (bacterial) colony
36
俺 おれ
I; me
30
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
26
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
23
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
22
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
20
場所 ばしょ
place; location; spot; position
[n] place; location; spot; position
[n] room; space
[n] basho; wrestling tournament
17
父さん とうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
13
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
13
ため ため
good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] sake; purpose; objective; aim
[n,adv] consequence; result; effect
[n,adv] affecting; regarding; concerning
12
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
12
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
12
私 わたし
I; me
11
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
11
外 そと
outside; exterior
[n] outside; exterior
[n] the open (air)
[n] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)
10
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
10
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
10
どんぐり どんぐり
acorn
10
俺たち おれたち
we; us
9
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
9
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
9
煙 けむり
smoke; fumes
8
安全 あんぜん
safety; security
[n,adj-na] safety; security
8
場 ば
place; spot; space
[n] place; spot; space
[n] field; discipline; sphere; realm
[n] occasion; situation
[n] scene (of a play, movie, etc.)
[n] session
[n] field; table; area in which cards are laid out (in a card game)
[n] round (east, south, etc.)
[n] field
[n] field
8
動物 どうぶつ
animal
8
バーン
barn
[n] barn
[n] road
[adv-to] bang; bam; wham
8
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
8
イタチ いたち
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi)
[n] weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi)
[n] mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
8
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
7
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
7
絶対 ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
[adv] absolutely; definitely; unconditionally
[adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
[n] absoluteness
7
嫌 いや
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
[adj-na] disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
[adj-na] unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome
[int] no!; quit it!; stop!
7
収穫 しゅうかく
harvest; crop; ingathering
[n,vs,vt] harvest; crop; ingathering
[n] fruits (of one's labors); gain; result; returns
[n,vs,vt] catch (fishing); bag (hunting); haul
7
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
7
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
7
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
7
かもしれない かもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
[exp] may; might; perhaps; may be; possibly
7
おわり おわり
end; ending; close; conclusion
[n] end; ending; close; conclusion
[n] end of (one's) life; death
7
部屋 へや
room; chamber
[n] room; chamber
[n] apartment; flat; pad
[n] stable
6
植物 しょくぶつ
plant; vegetation
6
本当 ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
6
子供 こども
child; children
6
姫さま ひめさま
princess; daughter of a nobleman
[n] princess; daughter of a nobleman
6
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
6
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
6
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
6
シロップ
syrup
6
しかない しかない
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
[exp,adj-i] having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
[exp,adj-i] having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...
6
さっき さっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
[n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
6
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
6
雨水 あまみず
rain water
[n] rain water
[n] "rain water" solar term (approx. February 19)
5
雨 あめ
rain
[n] rain
[n] rainy day; rainy weather
[n] the November suit (in hanafuda)
5
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
5
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
5
絶対に ぜったいに
absolutely; definitely; unconditionally
[adv] absolutely; definitely; unconditionally
5
母さま かあさま
mother
5
樹液 じゅえき
sap
5
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
5
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
5
巨大 きょだい
huge; gigantic; enormous
[adj-na,n] huge; gigantic; enormous
5
作品 さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
[n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
5
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
[int] look!; see!; here!; there!; hey!
5
ヒバ ひば
hinoki leaf
[n] hinoki leaf
[n] hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata)
[n] small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
5
ヒト ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
5
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
5
としても
even if ...; even supposing that ...
[exp] even if ...; even supposing that ...
[exp] also as ...; also for ...; also from the position of ...
5
つまり つまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
[adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
[adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
[n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
[n] shrinkage
[n] end; conclusion
[n] dead end; corner
[n] distress; being at the end of one's rope
5
それに それに
besides; in addition; also; moreover
[conj] besides; in addition; also; moreover
5
そこ そこ
there (place relatively near listener)
[pn] there (place relatively near listener)
[pn] there (place just mentioned); that place
[pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
[pn] you
5
こびと しょうにん
child; small person
[n] child; small person
[n] dwarf; midget
[n] narrow-minded person; mean person
5
このよう このよう
like this; this sort; this way
[adj-na] like this; this sort; this way
5
このまま このまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
[exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
5
こっち こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
5
講談 こうだん
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
[n] storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
4
獲物 えもの
prey; catch; kill; game
[n] prey; catch; kill; game
[n] spoils; trophy; loot; plunder
4
無理 むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] impossible
[adj-na,n] forcible; forced; compulsory
[adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
[vs,vi] to work too hard; to try too hard
[int] no way; not a chance; never; dream on
[adj-no] irrational
4
清潔 せいけつ
clean; hygienic; sanitary
[adj-na,n] clean; hygienic; sanitary
[adj-na,n] pure; virtuous; immaculate
4
残る のこる
to remain; to be left
[v5r,vi] to remain; to be left
4
族長 ぞくちょう
patriarch; head of a family
[n,adj-no] patriarch; head of a family
4
新しい あたらしい
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
[adj-i] new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
4
捨てる すてる
to throw away; to cast away; to dump; to discard
[v1,vt] to throw away; to cast away; to dump; to discard
[v1,vt] to abandon; to desert; to leave
[v1,vt] to give up; to resign
4
子供たち こどもたち
children
4
場合 ばあい
case; occasion; situation; circumstances
[n] case; occasion; situation; circumstances
4
土 つち
earth; soil; dirt; clay; mud
[n] earth; soil; dirt; clay; mud
[n] the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land
[n] low-quality torinoko-gami (containing mud)
[n] (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
4
命 いのち
life; life force
[n] life; life force
[n] lifetime; lifespan
[n] most important thing; foundation; core
[n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
[n] fate; destiny; karma
4
冒険 ぼうけん
adventure; venture
[n,vs,vi] adventure; venture
[n,adj-na,vs,vi] venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk
4
全部 ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
[n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
4
何で なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
4
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
4
よう よう
appearing ...; looking ...
[n-suf,n] appearing ...; looking ...
[n-suf,n] way to ...; method of ...ing
[n-suf,n] form; style; design
[n-suf,n] like; similar to
[n] thing (thought or spoken)
4
もちろん もちろん
of course; certainly; naturally
[adv] of course; certainly; naturally
4
モーニング
morning
[n] morning
[n] breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; special breakfast offer
[n] morning dress; morning coat
4
ミニ
mini-
[n-pref] mini-
[n] miniskirt; mini-skirt
4
まず まず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
[adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
[adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
[adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
[adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
4
ネズミ ねずみ
mouse; rat
[n] mouse; rat
[n] dark gray; dark grey; slate (color, colour)
4
ニオイ におい
odour; odor; scent; smell; stench
[n] odour; odor; scent; smell; stench
[n] aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
4
どこか どこか
somewhere
[n,adv] somewhere
[adv] in some respects; in some way
4
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
4