これはきっと恋じゃない(1)
This Surely is Not Love
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
62 |
|
バンド |
band
|
51 |
|
|
thing; matter
|
37 |
|
|
female; woman; female sex
|
34 |
|
|
this
|
32 |
|
|
you
|
31 |
|
ドラム |
drum; drums; drum kit
|
30 |
|
スタジオ |
studio
|
29 |
|
|
I; me
|
29 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
23 |
|
|
composition; piece of music; song; track (on a record)
|
23 |
|
|
music
|
22 |
|
|
you
|
19 |
|
|
man; male
|
18 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
16 |
|
|
love; love-making; passion; emotion; affections
|
15 |
|
メンバー |
member; participant; attendee; lineup (sport)
|
15 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
15 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
14 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
13 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
13 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
13 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
12 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
12 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
11 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
11 |
|
|
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
|
10 |
|
|
reservation; appointment; booking; advance order
|
10 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
10 |
|
|
what
|
10 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
10 |
|
|
that; it
|
10 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
10 |
|
|
musical note; note symbol
|
10 |
|
|
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride
|
10 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
10 |
|
|
person; someone; somebody
|
9 |
|
ライブ |
live (broadcasting, music, etc.)
|
9 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
9 |
|
|
this way; this direction
|
9 |
|
ギター |
guitar
|
9 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
|
class (of students)
|
8 |
|
|
Moon
|
8 |
|
|
she; her
|
8 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
8 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
8 |
|
|
why?; what for?
|
8 |
|
|
that; the
|
8 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
8 |
|
|
senior high school student
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
|
voice
|
7 |
|
ライン |
line
|
7 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
7 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
7 |
|
|
thank you; thanks
|
7 |
|
|
hobby; pastime
|
6 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
|
system; lineage; group
|
6 |
|
|
this time; now
|
6 |
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
6 |
|
|
at last; finally
|
6 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
6 |
|
|
for the first time
|
6 |
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
6 |
|
|
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
|
6 |
|
サポート |
support
|
6 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
6 |
|
|
he; she; that guy
|
6 |
|
|
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby
|
5 |
|
|
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
|
5 |
|
|
worst
|
5 |
|
|
love ban; relationship ban; talent agency rule forbidding its clients from getting involved in romantic relationships
|
5 |
|
|
(romantic) love
|
5 |
|
|
school
|
5 |
|
|
important; serious; crucial
|
5 |
|
|
children's center; child welfare residential facility
|
5 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
5 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
5 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
5 |
|
ベース |
base; basis; theme; basic ingredient
|
5 |
|
バイト |
part-time job; side job
|
5 |
|
|
something; some; any
|
5 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
5 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
5 |
|
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
5 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
5 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
5 |
|
|
money
|
5 |
|