これは愛で、恋じゃない 1
This is LOVE, but NOT Love
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
younger sister
|
72 |
|
|
I; me
|
51 |
|
|
ice
|
43 |
|
|
(romantic) love
|
38 |
|
|
thing; matter
|
38 |
|
|
(one's) older brother
|
29 |
|
|
love; affection; care
|
28 |
|
|
you
|
22 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
22 |
|
|
I; me
|
21 |
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
21 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
15 |
|
|
why?; what for?
|
14 |
|
|
this
|
14 |
|
|
body
|
12 |
|
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
10 |
|
|
that; the
|
10 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
10 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
10 |
|
|
desire; wish; hope
|
8 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
8 |
|
|
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled
|
8 |
|
|
school
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
ルーズ |
loose (e.g. belt)
|
8 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
8 |
|
|
to die; to pass away
|
7 |
|
|
method; process; manner; way; means; technique
|
7 |
|
ブレスレット |
bracelet
|
7 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
7 |
|
|
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
|
7 |
|
|
life; living
|
7 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
7 |
|
|
important; serious; crucial
|
7 |
|
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
6 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
6 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
room; chamber
|
6 |
|
|
that; it
|
6 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
5 |
|
|
mathematics
|
5 |
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
accident; incident; trouble
|
5 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
5 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
5 |
|
|
friend; companion
|
5 |
|
|
after school (at the end of the day)
|
5 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
5 |
|
|
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
|
5 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
5 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
5 |
|
おは |
good morning
|
5 |
|
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
5 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
5 |
|
|
physical condition; state of health; shape
|
5 |
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
5 |
|
|
yesterday
|
4 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
4 |
|
|
thing; matter
|
4 |
|
|
still; as yet; only
|
4 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
4 |
|
|
how; in what way; how about
|
4 |
|
|
report; information
|
4 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
4 |
|
|
who
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
|
something; some; any
|
4 |
|
|
each other; one another
|
4 |
|
|
festival; feast; carnival; matsuri
|
4 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
4 |
|
|
place; spot; scene; site
|
3 |
|
|
hand; arm
|
3 |
|
|
older brother and younger sister
|
3 |
|
|
towards; against; regarding; in contrast with
|
3 |
|
|
that; that thing
|
3 |
|
こんなに |
so; like this; in this way
|
3 |
|
|
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
|
3 |
|
|
love; love-making; passion; emotion; affections
|
3 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
3 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
3 |
|
|
mouth
|
3 |
|
|
older brother; elder brother
|
3 |
|
|
noisy; loud
|
3 |
|
|
memory; recollection; remembrance
|
3 |
|
|
face; visage
|
3 |
|
|
to get angry; to get mad; to lose one's temper
|
3 |
|
|
hair (on the head)
|
3 |
|
|
past; after
|
3 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
3 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
3 |
|