じいさんばあさん若返る (1)
Grandpa and Grandma Turn Young Again
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
ばあ |
boo! (as in "peak-a-boo!")
|
59 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
32 |
|
|
thing; matter
|
27 |
|
|
I; me
|
23 |
|
|
this
|
17 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
14 |
|
|
to be rejuvenated; to feel young again
|
13 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
13 |
|
|
grandmother
|
13 |
|
|
what
|
12 |
|
すまん |
sorry; excuse me
|
11 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
10 |
|
|
body
|
10 |
|
|
back (of the body)
|
9 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
9 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
8 |
|
|
grandchild
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
apple (fruit)
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
7 |
|
だの |
and; or; and the like; and so forth; and what not
|
7 |
|
|
mother-in-law
|
6 |
|
|
marriage
|
6 |
|
|
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
this area; around here
|
6 |
|
|
face; visage
|
5 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
5 |
|
|
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
|
5 |
|
|
youth; youthfulness
|
5 |
|
|
hedge
|
5 |
|
|
university; college
|
5 |
|
|
alone; by oneself; on one's own
|
5 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
5 |
|
つい |
just (now)
|
5 |
|
|
that; it
|
5 |
|
|
that; the
|
5 |
|
|
such; like that; that sort of
|
5 |
|
|
grandfather
|
5 |
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|
|
during the morning
|
5 |
|
|
sweat; perspiration
|
4 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
4 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
4 |
|
|
honeymoon
|
4 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
4 |
|
|
daughter
|
4 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
4 |
|
|
together (with)
|
4 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
4 |
|
|
both (people); the two of them
|
4 |
|
ねば |
if not ...; unless ...
|
4 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
4 |
|
|
why?; what for?
|
4 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
4 |
|
|
first of all; at once; right away
|
4 |
|
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
4 |
|
そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
4 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
4 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
4 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
4 |
|
こら |
hey!
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
4 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
4 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
4 |
|
|
hair (on the head)
|
3 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
3 |
|
|
insect; bug; cricket; moth
|
3 |
|
|
luggage; baggage; package
|
3 |
|
|
one's youth; early life; one's early days; one's early years
|
3 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
3 |
|
|
hourglass
|
3 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
3 |
|
|
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
|
3 |
|
|
Tokyo
|
3 |
|
|
Moon
|
3 |
|
|
scenery; scene; landscape
|
3 |
|
|
dinner; evening meal
|
3 |
|
|
period; epoch; era; age
|
3 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
3 |
|
|
master (of a house, shop, etc.)
|
3 |
|
|
sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation
|
3 |
|
|
care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming
|
3 |
|
|
meaning; significance; sense
|
3 |
|
|
son
|
3 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
3 |
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
3 |
|