私 わたし
I; me
88
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
47
葬式 そうしき
funeral
37
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
29
葬儀 そうぎ
funeral; funeral service
[n] funeral; funeral service
28
それでも それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
[conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
27
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
25
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
25
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
22
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
22
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
20
荒木 あらき
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
[n] logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
19
火葬 かそう
cremation
17
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
17
笑顔 えがお
smiling face; smile
16
アンタ あんた
you
16
お袋 おふくろ
(one's) mother
16
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
16
水 みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
[n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
[n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
[n] flood; floodwaters
[n] water offered to wrestlers just prior to a bout
[n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
15
姉ちゃん ねえちゃん
(one's) older sister; (one's) elder sister
[n] (one's) older sister; (one's) elder sister
[n] girl
14
警察 けいさつ
police
[n] police
[n] police officer
[n] police station
[n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
14
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
14
葬儀屋 そうぎや
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's
[n] funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's
[n] undertaker; mortician; funeral director
13
プランニング
planning
12
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
12
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
12
長男 ちょうなん
eldest son (may be the only son); first-born son
[n] eldest son (may be the only son); first-born son
11
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
10
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
10
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
10
きみ きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
10
介護士 かいごし
carer; nurse
10
あたし あたし
I; me
9
失礼 しつれい
discourtesy; impoliteness
[n,vs,vi,adj-na] discourtesy; impoliteness
[exp] excuse me; goodbye
[vs] to leave
[vs] to be rude
9
遺体 いたい
(dead) body; corpse; remains
[n] (dead) body; corpse; remains
9
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
8
ごめん ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] may I come in?
[n] permission; leave; license
[n] dismissal; discharge
[n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
8
ごめんなさい ごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
8
正社員 せいしゃいん
regular employee; permanent employee; full-time employee
[n] regular employee; permanent employee; full-time employee
8
アナタ あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
8
連絡 れんらく
contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
[n,vs,vt] contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
[n,vs,vi] connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting
[n,vs,vt,vi] connection (between matters, incidents, etc.); relation; link
8
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
8
形だけ かたちだけ
merely for form's sake
[exp] merely for form's sake
8
写真 しゃしん
photograph; photo; picture; snapshot; snap
[n] photograph; photo; picture; snapshot; snap
[n] moving picture; movie
8
ください ください
please (give me)
[exp] please (give me)
[exp] please (do for me)
7
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
7
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
7
いう いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
7
良い よい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-i] OK; all right; fine; no problem
[suf,adj-i] easy to ...
7
つもり つもり
intention; plan; purpose; expectation
[n] intention; plan; purpose; expectation
[n] belief; assumption; thought; conviction
[n] estimate; estimation; calculation
7
できる できる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be ready; to be completed
[v1,vi] to be made; to be built
[v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
[v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
[v1,vi] to grow; to be raised
[v1,vi] to become pregnant
7
わけ わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
7
お金 おかね
money
7
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
7
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
7
あんた あんた
you
7
施設 しせつ
institution; establishment; facility
[n,vs] institution; establishment; facility
[n] home (for elderly, orphans, etc.)
7
こっち こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
6
申し訳ありません もうしわけありません
I'm sorry; (it's) inexcusable
[exp] I'm sorry; (it's) inexcusable
[exp] thank you very much (for help, etc.)
6
葬祭 そうさい
funerals and ceremonial occasions
[n] funerals and ceremonial occasions
6
何も なにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] and everything else; and all
[exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
6
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
6
葬儀社 そうぎしゃ
undertaker's office; funeral home; funeral parlor
[n] undertaker's office; funeral home; funeral parlor
6
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
6
全部 ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
[n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
6
かもしれない かもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
[exp] may; might; perhaps; may be; possibly
6
人形 にんぎょう
doll; puppet; marionette
[n] doll; puppet; marionette
[n] puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
6
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
6
お姉さん おねえさん
older sister; elder sister
[n] older sister; elder sister
[n] young lady
[n] miss
[n] ma'am
[n] older girl
6
悪い わるい
bad; poor; undesirable
[adj-i] bad; poor; undesirable
[adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
[adj-i] evil; sinful
[adj-i] ugly; not beautiful
[adj-i] at fault; to blame; in the wrong
[adj-i] bad (at doing something)
[adj-i] unprofitable; unbeneficial
[int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
6
確認 かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
[n,vs,vt] confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
6
俺 おれ
I; me
6
誰 だれ
who
6
車 くるま
car; automobile; vehicle
[n] car; automobile; vehicle
[n] wheel; castor; caster
6
清掃 せいそう
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
[n,vs,vt] cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
6
未来 みらい
(distant) future
[n] (distant) future
[n] future existence; world beyond the grave; the world to come
[n] future (tense)
6
そんなに
so much; so; like that
[adv] so much; so; like that
6
本当に ほんとうに
really; truly
5
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
5
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
5
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
5
かもしれません かもしれません
may; might; perhaps; may be; possibly
[exp] may; might; perhaps; may be; possibly
5
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
5
それでは
well, ...; right, ...; now, ...
[conj] well, ...; right, ...; now, ...
[conj] so; then
[exp] that way (would mean ...); if that is the case; in that case
[int] bye then
5
最後 さいご
end; conclusion
[n] end; conclusion
[adj-no] last; final; latest; most recent
[exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
[n] one's final moments
5
人生 じんせい
(one's) life
5
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
5
故人 こじん
the deceased; the departed
[n] the deceased; the departed
[n] old friend; longtime acquaintance
5
ばかり ばかり
only; merely; nothing but; no more than
[prt] only; merely; nothing but; no more than
[prt] approximately; about
[prt] just (finished, etc.)
[prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
[prt] indicates emphasis
[prt] always; constantly
5
進行 しんこう
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement
[n,vs,vi] moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement
[n,vs,vt,vi] progress (of work, activities, etc.); advance; making headway
[n,vs,vi] progression (of a disease, global warming, etc.)
[n] progression (e.g. chord progression)
5
契約 けいやく
contract; compact; agreement
[n,vs,vt] contract; compact; agreement
5
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
5
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
5
優しい やさしい
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
[adj-i] tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
5
初めて はじめて
for the first time
[adv,adj-no] for the first time
[adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
[n] first time; (one's) first
5
まさか まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[n,adj-no] something unexpected; emergency
[n] currently; for the time being; presently; for now
[adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
5
遺族 いぞく
bereaved family; surviving family; family of the deceased
[n] bereaved family; surviving family; family of the deceased
5
プラン
plan; scheme
[n] plan; scheme
[n] (payment) plan; package; deal; offer
5
にとって にとって
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
[exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
5
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
5