それでも世界は美しい(2)
The World is Still Beautiful
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
you
|
62 |
|
|
I; me
|
54 |
|
|
thing; matter
|
47 |
|
|
this
|
43 |
|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
28 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
25 |
|
|
that; the
|
22 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
20 |
|
|
I; me
|
18 |
|
|
Sun
|
17 |
|
|
(finger) ring
|
16 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
16 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
15 |
|
|
you
|
15 |
|
|
engagement; betrothal
|
14 |
|
|
the world; society; the universe
|
13 |
|
|
that; it
|
13 |
|
|
he; she; that guy
|
13 |
|
|
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
|
12 |
|
|
temple; shrine; sanctuary
|
12 |
|
|
really; truly
|
12 |
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
12 |
|
バル |
balcony
|
12 |
|
|
female; woman; female sex
|
11 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
10 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
10 |
|
それは |
very; extremely
|
10 |
|
|
cloud
|
9 |
|
|
rain
|
9 |
|
|
darkness; the dark
|
9 |
|
|
Shinto priest
|
9 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
9 |
|
|
queen; empress
|
9 |
|
|
something; some; any
|
9 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
9 |
|
|
thing; matter
|
9 |
|
|
why?; what for?
|
8 |
|
それより |
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
|
in this way; like this; so; thus
|
8 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
|
child; children
|
7 |
|
|
land near a castle
|
7 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
7 |
|
|
turning over; flipping over
|
6 |
|
|
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
|
6 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
6 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
6 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
6 |
|
|
please (give me)
|
6 |
|
レアー |
rare; uncommon; unusual
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
|
6 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
6 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
6 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
6 |
|
|
end; ending; close; conclusion
|
6 |
|
|
always; all the time; at all times
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
festival; feast; matsuri
|
5 |
|
|
royalty
|
5 |
|
|
the sun
|
5 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
|
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
|
5 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
5 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
|
underground; below the ground
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
|
ceremony
|
5 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
5 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
5 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
|
one
|
5 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
5 |
|
|
to this extent; to this degree; this much; this little
|
5 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
|
they; those guys; those fellows
|
5 |
|
|
neck
|
4 |
|
|
face; visage
|
4 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
4 |
|
|
seeing off; sending off
|
4 |
|
|
to recognize; to recognise; to observe; to notice
|
4 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
4 |
|
|
position; situation
|
4 |
|
|
air; atmosphere
|
4 |
|
|
we; us
|
4 |
|
|
purpose; goal; aim; objective; intention
|
4 |
|
|
prison; jail; gaol
|
4 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
4 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
4 |
|