たぬきときつねと里暮らし 1
Living in the Village with a Tanuki and a Fox
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
31 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
29 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
28 |
|
|
I; me
|
18 |
|
|
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog
|
18 |
|
|
why?; what for?
|
14 |
|
|
money
|
14 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
13 |
|
|
person; someone; somebody
|
12 |
|
|
this
|
12 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
11 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
|
you (plural); all of you; you all
|
11 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
we; us
|
10 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
10 |
|
|
fellow; guy; chap
|
10 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
10 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
10 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
10 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
|
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation
|
7 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
7 |
|
ゆっくり |
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
7 |
|
|
idiot; moron; fool
|
7 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
|
thank you; thanks
|
7 |
|
|
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
|
6 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
6 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
6 |
|
|
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement; compact
|
6 |
|
|
animal
|
6 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
ほっと |
with a feeling of relief; with a sigh of relief
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
|
what
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
three times; thrice
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
|
older sister; elder sister
|
6 |
|
|
Thailand
|
5 |
|
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
|
5 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
5 |
|
|
summer vacation; summer holiday
|
5 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
|
first of all; at once; right away
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
5 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
5 |
|
|
such; like that; that sort of
|
5 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
to raise; to elevate
|
5 |
|
|
food
|
4 |
|
|
face; visage
|
4 |
|
|
rain
|
4 |
|
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
4 |
|
|
life; living
|
4 |
|
|
without an occupation; unemployed; jobless
|
4 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
4 |
|
|
hand-mirror
|
4 |
|
|
meaning; significance; sense
|
4 |
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
4 |
|
|
children
|
4 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
4 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
4 |
|
|
name
|
4 |
|
|
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
|
4 |
|
|
not understanding; not knowing
|
4 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
4 |
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
4 |
|
|
(one's) life
|
4 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
4 |
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
4 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
4 |
|
|
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
|
4 |
|
|
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
|
4 |
|
そりゃ |
very; extremely
|
4 |
|
|
that; the
|
4 |
|
|
terrible; dreadful
|
4 |
|
|
tail (of an animal)
|
4 |
|
こら |
hey!
|
4 |
|
|
car; automobile; vehicle
|
4 |
|