だから恋とよばないで 1
Don't Call it Love
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
teacher; instructor; master
|
128 |
|
|
I; me
|
47 |
|
|
I; me
|
45 |
|
|
thing; matter
|
29 |
|
|
mind; heart; spirit
|
23 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
21 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
20 |
|
|
you
|
19 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
18 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
18 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
17 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
15 |
|
|
person; someone; somebody
|
14 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
14 |
|
|
this
|
14 |
|
|
he; she; that guy
|
14 |
|
|
point; tip; end; nozzle
|
12 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
12 |
|
|
that; it
|
12 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
11 |
|
|
female; woman; female sex
|
11 |
|
|
older brother; elder brother
|
11 |
|
|
fellow; guy; chap
|
11 |
|
|
idiot; moron; fool
|
11 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
11 |
|
クラス |
class
|
11 |
|
|
man; male
|
10 |
|
|
chair; stool
|
10 |
|
|
dango; dumpling (usu. sweet); doughboy
|
10 |
|
|
still; as yet; only
|
10 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
10 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
|
who
|
9 |
|
|
name
|
9 |
|
|
friend; companion
|
9 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
9 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
9 |
|
|
that; the
|
9 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
9 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
|
(romantic) love
|
8 |
|
|
seat
|
8 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
that; that thing
|
8 |
|
|
face; visage
|
7 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
7 |
|
|
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
|
7 |
|
|
woman; girl
|
7 |
|
|
why?; what for?
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
すげー |
incredible; unbelievable; terrific; impressive
|
7 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
7 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
Moon
|
6 |
|
|
mathematics
|
6 |
|
|
teacher (classroom)
|
6 |
|
|
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of
|
6 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
6 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
6 |
|
|
this person; he; she
|
6 |
|
キス |
kiss
|
6 |
|
オレ |
olé
|
6 |
|
|
always; all the time; at all times
|
6 |
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
6 |
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
5 |
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
5 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
5 |
|
|
staff room
|
5 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
5 |
|
|
politician; statesman
|
5 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
5 |
|
|
school
|
5 |
|
|
important; serious; crucial
|
5 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
5 |
|
|
something; some; any
|
5 |
|
|
(school) athletic festival; sports day; field day
|
5 |
|
|
extent; degree; measure
|
5 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
サブ |
sub; substitute; reserve; backup
|
5 |
|
ガッコ |
tsukemono; Japanese pickled vegetables
|
5 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
5 |
|
|
that; that thing
|
5 |
|
|
hair (on the head)
|
4 |
|
|
senior high school; high school
|
4 |
|
|
next (to); adjoining; adjacent
|
4 |
|
|
weekly duty
|
4 |
|
|
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
|
4 |
|
|
uninterested (in); having no interest (in)
|
4 |
|
|
chest; breast
|
4 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
4 |
|
|
smiling face; smile
|
4 |
|