ちょこっとヒメ 1巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
114 |
|
|
(one's) older brother
|
48 |
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
37 |
|
|
thing; matter
|
37 |
|
|
this
|
29 |
|
|
soft roe; milt
|
28 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
27 |
|
|
pan; pot; saucepan
|
23 |
|
|
dog (Canis (lupus) familiaris)
|
20 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
19 |
|
|
older brother; elder brother
|
17 |
|
|
I; me
|
17 |
|
ワンチャン |
one chance; only opportunity
|
17 |
|
|
place; spot; scene; site
|
17 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
17 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
16 |
|
|
you
|
16 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
16 |
|
|
I; me
|
15 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
15 |
|
|
that; it
|
15 |
|
|
what
|
14 |
|
|
I; me
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
|
terrible; dreadful
|
13 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
12 |
|
|
toy
|
11 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
10 |
|
|
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
|
10 |
|
|
Moon
|
9 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
9 |
|
|
time; hour; moment
|
8 |
|
|
opponent; rival; adversary
|
8 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
8 |
|
|
friend; companion
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
|
hello; good day; good afternoon
|
8 |
|
|
frightening; terrifying
|
8 |
|
|
morning sickness
|
8 |
|
|
coming; going; being (somewhere)
|
8 |
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
8 |
|
|
warm; mild; (pleasantly) hot
|
8 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
7 |
|
|
really; truly
|
7 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
7 |
|
|
behind; rear
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
モッサリ |
slow; sluggish; dim-witted
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
|
7 |
|
|
to make someone cry; to move someone to tears
|
7 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
7 |
|
そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
7 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
you (plural)
|
7 |
|
|
next; following; subsequent
|
6 |
|
|
he; him
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
|
どうしよう |
what to do
|
6 |
|
どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
6 |
|
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
6 |
|
ちょこっと |
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
6 |
|
|
(one's) older brother
|
6 |
|
|
always; all the time; at all times
|
6 |
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
6 |
|
|
together (with)
|
6 |
|
あのね |
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
|
6 |
|
|
to raise; to elevate
|
6 |
|
|
to be conspicuous; to stand out
|
5 |
|
|
eye; eyeball
|
5 |
|
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
5 |
|
|
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
|
5 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
5 |
|
|
good grief
|
5 |
|
|
well; properly; suitably
|
5 |
|
|
good grief
|
5 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
|
|
spacious; vast; wide
|
5 |
|
|
(a) little; somewhat; somehow
|
5 |
|
|
friend; companion
|
5 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
5 |
|
|
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
|
5 |
|
それは |
very; extremely
|
5 |
|
|
tail (of an animal)
|
5 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
5 |
|
コミックス |
comics
|
5 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
5 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
5 |
|
きちんと |
properly; accurately; exactly; precisely; regularly
|
5 |
|
|
your home; your family; their home; their family
|
5 |
|
|
when; at what time; how soon
|
5 |
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|