ちるらん 新撰組鎮魂歌(12)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
two; 2
|
|
|
|
|
(one's) older brother
|
|
|
| この |
this
|
|
|
|
|
next; following; subsequent
|
|
|
| その |
that; the
|
|
|
|
|
five; 5
|
|
|
|
|
construction worker; laborer (labourer); navvy
|
|
|
| どう |
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
|
|
|
|
half; semi-; partial
|
|
|
|
|
siblings; brothers and sisters
|
|
|
|
|
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
|
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
|
|
|
you
|
|
|
| そして |
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
older brother; elder brother
|
|
|
|
|
attack; assault; raid; onslaught; offensive
|
|
|
| また |
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
movement; move; motion
|
|
|
|
|
pressure; force
|
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
|
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
left eye
|
|
|
|
|
character (of a person); personality; disposition; nature
|
|
|
|
|
Mito (city in Ibaraki)
|
|
|
|
|
requiem
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
| そりゃ |
very; extremely
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
|
|
|
|
everything; all; the whole
|
|
|
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
|
|
|
|
reaction; response
|
|
|
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
|
|
|
|
monster
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
|
|
|
| それ |
that; it
|
|
|
| どの |
which; what (way)
|
|
|
| はんも |
flourishing (of plants); thriving; luxuriant growth; growing lushly; rankness (of weeds)
|
|
|
| ひとり |
one person
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
|
party (political)
|
|
|
|
|
lucky omen; happy; auspicious
|
|
|
|
|
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains
|
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
|
death
|
|
|
|
|
mum; mom; mummy; mommy
|
|
|
|
|
clique; group; coterie
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
|
truth; reality
|
|
|
|
|
surely; certainly
|
|
|
|
|
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture)
|
|
|
|
|
great numbers (of people); numerical superiority; masses
|
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
|
readiness; (mental) preparedness
|
|
|
|
|
interval; distance; break; pause
|
|
|
| こいつ |
he; she; this fellow; this guy; this person
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
| こと |
thing; matter
|
|
|
| ごめん |
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
| これで |
here; with this
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
| しかも |
moreover; furthermore
|
|
|
| すでに |
already; too late
|
|
|
| せい |
consequence; outcome; result; blame; fault
|
|
|
| ため |
good; advantage; benefit; welfare
|
|
|
| ために |
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
| ちる |
to fall (e.g. blossoms, leaves)
|
|
|
| ついに |
finally; at last
|
|
|
| つもり |
intention; plan; purpose; expectation
|
|
|
| なる |
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
| にとって |
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
|
|
| のみ |
only; nothing but
|
|
|
| ほど |
extent; degree; measure
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
| やっぱり |
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
instant; moment; for an instant
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
why; how; for what reason
|
|
|
|
|
foreseeing; anticipating; predicting the future
|
|
|
|
|
deputy head; deputy director; vice chief (of something)
|
|
|
|
|
no; the noes
|
|
|
|
|
overwhelming
|
|
|
|
|
state (of mind); mental state; emotional condition
|
|
|
|
|
superhuman strength
|
|
|
|
|
fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
|
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
strongest
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|