ちるらん 新撰組鎮魂歌(3)

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
23
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
19
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
15
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
13
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
10
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
10
新撰組しんせんぐみ
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
  1. [n] Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
10
浪士ろうし
ronin; lordless samurai
  1. [n] ronin; lordless samurai
10
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
10
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
10
組くみ
class (of students)
  1. [n,n-suf] class (of students)
  2. [n,n-suf,ctr] group (of people); party; team; crew
  3. [n,n-suf] lot; bunch; set
  4. [n,n-suf] crime family; organized-crime syndicate
  5. [n,n-suf,ctr] set (of items); assortment; deck (of cards); pack
  6. [n] typesetting; composition
9
アンタあんた
you
  1. [pn] you
8
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
8
総そう
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
  1. [pref] whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
8
藩はん
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
  1. [n,n-suf] han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
8
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
7
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
7
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
7
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
7
壁かべ
wall; partition
  1. [n] wall; partition
  2. [n] barrier; obstacle
  3. [n] Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
7
幕府ばくふ
shogunate; bakufu
  1. [n] shogunate; bakufu
  2. [n] shogun's headquarters
  3. [n] Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
7
強いつよい
strong; potent; competent; domineering; tough
  1. [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough
  2. [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged
  3. [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable
  4. [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient
  5. [adj-i] firm; rigid; solid
  6. [adj-i] intense; strong; fierce; high
  7. [adj-i] dependable; trustworthy
7
鎮魂歌ちんこんか
requiem
  1. [n] requiem
7
オヤジおやじ
one's father; one's old man; dad; pops
  1. [n] one's father; one's old man; dad; pops
  2. [n] middle-aged (or older) man; old man; geezer
  3. [n] one's boss
  4. [n] proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord
  5. [n] grizzly bear
6
不足ふそく
insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit
  1. [n,vs,vi,adj-na] insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit
  2. [n,adj-na] dissatisfaction; discontent; complaint
6
五流りゅう
counter for flags, banners, etc.
  1. [ctr] counter for flags, banners, etc.
6
試し
testing; experiment; test; examination; exam; trial
  1. [n] testing; experiment; test; examination; exam; trial
6
まさにまさに
exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt
  1. [adv] exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt
  2. [adv] right (when); just (as)
  3. [adv] just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of
  4. [adv] really (ought to); certainly (should); naturally
5
最強さいきょう
strongest
  1. [adj-no,n] strongest
5
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
5
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
5
真剣しんけん
serious; earnest
  1. [adj-na] serious; earnest
  2. [n] real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
5
アタシあたし
I; me
  1. [pn] I; me
4
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
4
お前らおまえら
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
4
くる日くるひ
the coming days
  1. [exp,n] the coming days
4
こいつらこいつら
these guys; these fellows
  1. [pn] these guys; these fellows
4
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
4
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
4
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
4
どもども
first-person plural (or singular)
  1. [suf] first-person plural (or singular)
  2. [suf] second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
4
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
4
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
4
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
4
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
4
二に
two; 2
  1. [num] two; 2
4
京都きょうと
Kyoto (city, prefecture)
  1. [n] Kyoto (city, prefecture)
4
剣けん
sword (esp. a large, double-edged one); blade
  1. [n] sword (esp. a large, double-edged one); blade
  2. [n] bayonet
  3. [n] swordsmanship
  4. [n] stinger; ovipositor; dart
4
勝者しょうしゃ
winner; victor
  1. [n] winner; victor
4
奥義おうぎ
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
  1. [n] secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
4
守護しゅご
protection; safeguard
  1. [n,vs,adj-no] protection; safeguard
  2. [n] shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
4
性格せいかく
character (of a person); personality; disposition; nature
  1. [n] character (of a person); personality; disposition; nature
  2. [n] characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
4
才さい
ability; gift; talent; aptitude; genius
  1. [n] ability; gift; talent; aptitude; genius
  2. [n] sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
4
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
4
木刀ぼくとう
wooden sword
  1. [n] wooden sword
4
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
4
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
4
背中せなか
back (of the body)
  1. [n] back (of the body)
4
試合しあい
match; game; bout; contest
  1. [n,vs,vi] match; game; bout; contest
4
試行しこう
making an attempt; trial run
  1. [n,vs,vt] making an attempt; trial run
4
黒くろ
black
  1. [n] black
  2. [n] black stone
  3. [n] guilt; guilty person
4
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
3
あねぇ
such; like that; in that way
  1. [adj-na,adv] such; like that; in that way
3
ありゃあ
oh; ah; I'll be darned
  1. [int] oh; ah; I'll be darned
  2. [conj] if there is
3
アンケート
questionnaire; survey; poll
  1. [n] questionnaire; survey; poll
3
あんたあんた
you
  1. [pn] you
3
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
3
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
3
エイジ
age; period; era
  1. [n-suf,n-pref] age; period; era
3
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
3
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
3
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
3
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
3
のみ
only; nothing but
  1. [suf,prt] only; nothing but
3
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
3
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
3
よくやったよくやった
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
  1. [exp,int] well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
3
一刀いっとう
sword; blade
  1. [n] sword; blade
  2. [n] single stroke
3
五ご
five; 5
  1. [num] five; 5
3
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
3
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
3
修練しゅうれん
training; drill; practice; practising; discipline
  1. [n,vs,vt] training; drill; practice; practising; discipline
3
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
3
兵衛ひょうえ
middle palace guard (ritsuryō system)
  1. [n] middle palace guard (ritsuryō system)
3
勝手にかってに
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
  1. [adv] arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
3
勝負しょうぶ
victory or defeat
  1. [n] victory or defeat
  2. [n,vs,vi] match; contest; game; bout
3
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
3
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
3
師範しはん
instructor; (fencing) teacher; model
  1. [adj-na,n] instructor; (fencing) teacher; model
3
愚かおろか
foolish; stupid; silly
  1. [adj-na] foolish; stupid; silly
3
散るちる
to fall (e.g. blossoms, leaves)
  1. [v5r,vi] to fall (e.g. blossoms, leaves)
  2. [v5r,vi] to scatter; to be dispersed
  3. [v5r,vi] to disappear; to dissolve; to break up
  4. [v5r,vi] to spread; to run; to blur
  5. [v5r,vi] to die a noble death
3
暴力ぼうりょく
violence; mayhem
  1. [n] violence; mayhem
3
格かく
status; position; rank
  1. [n,n-suf] status; position; rank
  2. [n] method; way; style
  3. [n] rule; regulation; law
  4. [n] case
  5. [n] figure (form of a syllogism)
3
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
3
注意ちゅうい
attention; notice; heed
  1. [n,vs,vi] attention; notice; heed
  2. [n,vs,vi] care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for)
  3. [n,vs,vi] advice; warning; caution; reminder
  4. [n,vs,vt] admonishment; reprimand; telling-off
3
無いない
nonexistent; not being (there)
  1. [adj-i] nonexistent; not being (there)
  2. [adj-i] unowned; not had; unpossessed
  3. [adj-i] unique
  4. [adj-i] not; impossible; won't happen
  5. [adj-i,aux-adj] not
  6. [adj-i,aux-adj] to not be; to have not
3
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
3
目め
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
3
神道しんとう
Shinto; Shintoism
  1. [n] Shinto; Shintoism
3
程ほど
extent; degree; measure
  1. [n,adv] extent; degree; measure
  2. [n] limit; bounds
  3. [n] (span of) time
  4. [n] (a) distance
  5. [n] the state of; the status of; the condition of
  6. [prt] about; around; approximately; or so
  7. [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ...
  8. [prt] the more ... the more ...
3
Back to Top