つばさとホタル 1
Wings and Fireflies
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
84 |
|
|
thing; matter
|
69 |
|
|
I; me
|
48 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
37 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
36 |
|
マネージャー |
manager
|
33 |
|
|
club activities; extracurricular activities
|
29 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
25 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
21 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
19 |
|
|
this
|
19 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
17 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
17 |
|
|
basketball club
|
17 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
17 |
|
|
always; all the time; at all times
|
17 |
|
|
staff; member (club, society, etc.)
|
16 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
16 |
|
|
woman; girl
|
16 |
|
|
person; someone; somebody
|
16 |
|
バスケ |
basketball
|
15 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
14 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
14 |
|
|
that; the
|
14 |
|
コーチ |
coach
|
14 |
|
クラス |
class
|
14 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
13 |
|
|
still; as yet; only
|
13 |
|
|
heavy; weighty
|
12 |
|
|
place; spot; scene; site
|
11 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
11 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
11 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
11 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
11 |
|
|
why?; what for?
|
11 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
10 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
10 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
10 |
|
|
called; named; that says; that
|
10 |
|
|
thing; matter
|
10 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
10 |
|
|
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
|
10 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
9 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
9 |
|
|
she; her
|
9 |
|
|
name
|
9 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
9 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
9 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
9 |
|
それは |
very; extremely
|
9 |
|
|
that; it
|
9 |
|
|
terrible; dreadful
|
9 |
|
コンビニ |
convenience store
|
9 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
8 |
|
|
school inter-class ball-game competition
|
8 |
|
|
behind; rear
|
8 |
|
|
study
|
8 |
|
バイト |
part-time job; side job
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
8 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
8 |
|
|
senior high school; high school
|
7 |
|
|
train; electric train
|
7 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
7 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
|
serialization; serialisation; serial story
|
7 |
|
|
trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
|
7 |
|
|
spirit; mind; heart
|
7 |
|
|
next; following; subsequent
|
7 |
|
|
hand; arm
|
7 |
|
|
fellow; guy; chap
|
7 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
7 |
|
|
lodging together; training camp; boarding house
|
7 |
|
|
friend; companion
|
7 |
|
|
for the first time
|
7 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
7 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
7 |
|
|
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
|
7 |
|
|
rest; recess; respite
|
7 |
|
|
together (with)
|
7 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
7 |
|
そうだ |
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
|
7 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
7 |
|
ストーカー |
stalker
|
7 |
|
|
thank you; thanks
|
7 |
|
|
railway station; train station
|
6 |
|
|
language; dialect
|
6 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
6 |
|
|
by myself; in person; by oneself
|
6 |
|
|
surely; certainly
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
had better ...
|
6 |
|
|
unexpected; surprising
|
6 |
|
|
(romantic) love
|
6 |
|