てをつなごうよ 1
Let's Hold Hands
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
37 |
|
|
I; me
|
23 |
|
|
thing; matter
|
21 |
|
|
I; me
|
20 |
|
|
Moon
|
20 |
|
|
you
|
18 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
15 |
|
|
what
|
14 |
|
|
that; it
|
14 |
|
|
that; the
|
14 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
13 |
|
|
thing; matter
|
13 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
errand; mission; going as envoy
|
12 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
12 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
10 |
|
|
child; children
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
multi-unit apartments; apartment complex
|
9 |
|
|
terrible; dreadful
|
9 |
|
|
name
|
9 |
|
|
room
|
9 |
|
|
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
|
9 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
9 |
|
|
(one's) older brother
|
8 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
7 |
|
|
this
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
why?; what for?
|
6 |
|
|
hand; arm
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
|
female; woman; female sex
|
6 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
6 |
|
|
lost child; lost person; stray child; missing child
|
6 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
6 |
|
ブラコン |
brother complex; excessive attachment to one's brother
|
5 |
|
どうしよう |
what to do
|
5 |
|
|
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
|
5 |
|
|
type; style; model; pattern
|
5 |
|
|
to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious
|
5 |
|
|
man; male
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
cruel; heartless; hard; harsh; severe
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
food
|
5 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
|
together (with)
|
5 |
|
|
bicycle; bike
|
5 |
|
|
number one; first; first place
|
5 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
5 |
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
poor (at); weak (in); not very good (at)
|
5 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
5 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
5 |
|
|
tactics; strategy
|
5 |
|
サイズ |
size
|
5 |
|
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
5 |
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
5 |
|
|
your home; your family; their home; their family
|
4 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
4 |
|
|
like; similar to
|
4 |
|
|
group; party; team
|
4 |
|
|
Sunday
|
4 |
|
|
as a child; when one was a child
|
4 |
|
あのね |
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
|
4 |
|
|
adult; grown-up
|
4 |
|
|
feeling; sense; impression
|
4 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
4 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
4 |
|
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
4 |
|
|
punishment (of children); spanking; smacking; scolding
|
4 |
|
|
meaning; called; said
|
4 |
|
より |
than
|
4 |
|
|
younger brother; little brother; kid brother
|
4 |
|
|
for the first time
|
4 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
4 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
|
we; us
|
4 |
|
|
bicycle; bike
|
4 |
|
|
chair; stool
|
4 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
4 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
4 |
|
|
child; children
|
4 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
4 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
4 |
|
タブレット |
tablet; pill
|
4 |
|
|
how; in what way; how about
|
4 |
|
|
always; all the time; at all times
|
4 |
|
|
such; like that; that sort of
|
4 |
|
|
name
|
4 |
|