てをつなごうよ 2

Let's Hold Hands

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
俺おれ	I; me [pn] I; me	38
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	22
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	17
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	15
私わたし	I; me [pn] I; me	15
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	13
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	12
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	12
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	12
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	11
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	11
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	11
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	11
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	11
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	10
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	10
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	10
バカばか	idiot; moron; fool [n] idiot; moron; fool [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something [n] Mactra chinensis (species of trough shell)	9
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	9
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	9
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	9
あいつあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	8
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	8
ドキドキ	thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter [adv,adv-to] thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter [vs] to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate	8
下さいください	please (give me) [exp] please (give me) [exp] please (do for me)	8
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	8
恋こい	(romantic) love [n] (romantic) love	8
昨日きのう	yesterday [n,adv] yesterday	8
気持ちきもち	feeling; sensation; mood; state of mind [n] feeling; sensation; mood; state of mind [n] preparedness; readiness; attitude [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude [n,adv] slightly; a bit; a little	8
かわいいかわいい	cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] dear; precious; darling; pet [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable [adj-i] dainty; little; tiny	7
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	7
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	7
ぼくぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	7
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	7
壁ドンかべドン	slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic) [n,vs] slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic) [n,vs] banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)	7
学校がっこう	school [n] school	7
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	6
おれおれ	I; me [pn] I; me	6
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	6
こいつこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	6
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	6
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	6
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	6
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	6
ほんほん	book; volume; script [n] book; volume; script [pref] this; present; current; ... in question; ... at issue [pref] main; head; principal [pref] real; genuine; regular; proper [ctr] counter for long, cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls	6
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	6
気き	spirit; mind; heart [n] spirit; mind; heart [n] nature; disposition [n] intention; mind; will; motivation [n] mood; feelings [n] consciousness [n] care; attention; consideration; worry [n] interest [n] (the) air; atmosphere [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood [n] fragrance; aroma; flavour; taste [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki	6
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	5
うそうそ	lie; fib; falsehood; untruth [n,adj-no] lie; fib; falsehood; untruth [n,adj-no] mistake; error [n] unwise move; bad decision [int] no way!; unbelievable!; really?!	5
おまえおまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	5
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	5
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	5
そこそこ	there (place relatively near listener) [pn] there (place relatively near listener) [pn] there (place just mentioned); that place [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) [pn] you	5
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	5
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	5
つーか	or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean [conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean	5
やつやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	5
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	5
わかるわかる	to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out [int] I know!; I think so too!	5
家族かぞく	family [n] family	5
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	5
毎年まいとし	every year; yearly; annually [adv,n] every year; yearly; annually	5
軟弱なんじゃく	weakness [adj-na,n] weakness	5
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	4
おは	good morning [int] good morning	4
お風呂おふろ	bath [n] bath	4
かゆかゆ	thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee [n] thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee [n] breakfast (in Zen temples)	4
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	4
シャツ	shirt (undergarment); undershirt; singlet [n] shirt (undergarment); undershirt; singlet [n] shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)	4
すごいすごい	amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	4
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	4
そっくり	all; altogether; entirely; completely [adv] all; altogether; entirely; completely [adj-na] exactly like; just like; spitting image of	4
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	4
そのままそのまま	without change; as is [adv,adj-no,n] without change; as is [adj-no,n] just like; extremely similar [adv] immediately; just after; without a pause	4
それでそれで	so; therefore; and; (and) then [conj] so; therefore; and; (and) then	4
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	4
ほら	look!; see!; here!; there!; hey! [int] look!; see!; here!; there!; hey!	4
ほんとほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	4
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	4
何でもなんでも	any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all [exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all [adv] I am told; I hear; I understand; they say	4
理由りゆう	reason; pretext; motive [n] reason; pretext; motive	4
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	4
絶対ぜったい	absolutely; definitely; unconditionally [adv] absolutely; definitely; unconditionally [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable [n] absoluteness	4
行くいく	to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by [v5k-s,vi] to stream; to flow [v5k-s,vi] to die; to pass away [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...	4
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	4
鈍感どんかん	thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned [adj-na,n] thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned	4
隣となり	next (to); adjoining; adjacent [adj-no,n] next (to); adjoining; adjacent [n,adj-no] house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor	4
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	4
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	3
あの子あのこ	that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] you	3
うまいうまい	skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] delicious; tasty; good; nice [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid	3
おはようおはよう	good morning [int] good morning	3
くせにくせに	and yet; though; when; in spite of [conj,prt] and yet; though; when; in spite of	3
ゲーム	game [n] game	3
さすがにさすがに	as one would expect; naturally; indeed [adv] as one would expect; naturally; indeed [adv] still; all the same; after all	3
さっきさっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	3
さてさて	well; now; then [conj,int] well; now; then	3
さらさら	with a rustling sound [adv,adv-to] with a rustling sound [adv,adv-to] rippling (of a stream, etc.); murmuring; purling [adv,adv-to] slurping down (ochazuke) [adv,adv-to] quickly and easily (e.g. write a letter); with ease; smoothly; fluently [adj-no,adv,adv-to,vs] smooth and dry (hair, sand, etc.); silky; powdery (e.g. snow); free-flowing (e.g. blood)	3
せいせい	consequence; outcome; result; blame; fault [n] consequence; outcome; result; blame; fault	3
っていうっていう	meaning; called; said [conj] meaning; called; said	3