てんぷる(3)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
57 |
|
|
Moon
|
52 |
|
|
I; me
|
40 |
|
|
moonlit night
|
39 |
|
|
training; practice; discipline; study
|
37 |
|
|
thing; matter
|
26 |
|
|
I; me
|
20 |
|
|
kyudo; Japanese archery
|
20 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
19 |
|
|
I; me
|
19 |
|
|
such; like that; that sort of
|
18 |
|
|
merry; joyful; gleeful
|
18 |
|
プレゼント |
present; gift
|
17 |
|
|
this
|
17 |
|
クリスマス |
Christmas
|
16 |
|
|
that; it
|
15 |
|
|
becoming a monk; entering priesthood
|
15 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
14 |
|
|
rosary; string of prayer beads
|
14 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
13 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
13 |
|
|
you
|
12 |
|
|
that; the
|
12 |
|
|
idle thoughts; worldly thoughts
|
11 |
|
|
why?; what for?
|
11 |
|
|
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
|
11 |
|
|
how; in what way; how about
|
11 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
10 |
|
|
you (plural)
|
9 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
9 |
|
|
older sister
|
9 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
9 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
9 |
|
|
God; god
|
9 |
|
|
figure; form; shape
|
9 |
|
|
jellyfish
|
9 |
|
|
time; hour; moment
|
8 |
|
|
curse; spell; malediction
|
8 |
|
|
draft papers; call-up notice
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
why; how; for what reason
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
temple
|
7 |
|
|
called; named; that says; that
|
7 |
|
|
meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress
|
7 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
really; truly
|
7 |
|
|
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh
|
7 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
7 |
|
|
end; ending; close; conclusion
|
7 |
|
|
that; that thing
|
7 |
|
|
marriage
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
6 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
|
rest; recess; respite
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
|
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
school infirmary
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
|
all; everyone; everybody
|
6 |
|
|
school
|
6 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
behind; rear
|
6 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
6 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
5 |
|
|
question (e.g. on a test); problem
|
5 |
|
|
kasaya; monk's stole
|
5 |
|
これで |
here; with this
|
5 |
|
|
demon-infested place
|
5 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
5 |
|
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
|
relation; relationship; connection
|
5 |
|
|
(just) one's imagination
|
5 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
|
|
white
|
5 |
|
|
hand-copied sutras; copying of a sutra
|
5 |
|
|
family
|
5 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
5 |
|
|
man; male
|
5 |
|
|
moreover; furthermore
|
5 |
|
|
eye; eyeball
|
5 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
5 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
5 |
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
5 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
|
5 |
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
5 |
|
そんなに |
so much; so; like that
|
5 |
|
こんなに |
so; like this; in this way
|
4 |
|
|
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
|
4 |
|
|
to raise; to elevate
|
4 |
|