××でも魔法少女になれますか?(1)
Can she become a magical girl even XX?
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
|
62 |
|
|
this
|
58 |
|
|
I; me
|
57 |
|
|
granny; grandma; gran
|
41 |
|
|
thing; matter
|
38 |
|
|
I; me
|
36 |
|
|
person; someone; somebody
|
32 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
30 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
28 |
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
26 |
|
|
be; is
|
25 |
|
|
female; woman; female sex
|
22 |
|
|
you
|
21 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
20 |
|
|
you
|
19 |
|
|
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
|
19 |
|
|
emotion; feeling; feelings; sentiment
|
18 |
|
ヘイト |
hate
|
18 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
18 |
|
|
that; the
|
17 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
15 |
|
|
I; me
|
15 |
|
|
body
|
14 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
14 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
14 |
|
|
Earth; the globe
|
14 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
13 |
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
13 |
|
|
that; it
|
13 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
12 |
|
|
he; she; that person
|
12 |
|
|
elementary school student; primary school student; grade school student
|
11 |
|
|
granny; grandma; gran
|
11 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
11 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
11 |
|
|
really; truly
|
11 |
|
|
purification
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
10 |
|
|
like; similar to
|
10 |
|
|
(romantic) love
|
10 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
10 |
|
|
woman; female
|
10 |
|
|
he; she; that guy
|
10 |
|
|
man; male
|
10 |
|
|
to be
|
9 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
|
yesterday
|
9 |
|
|
memory; recollection; remembrance
|
9 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
エネルギー |
energy
|
9 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
8 |
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
8 |
|
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
|
first of all; at once; right away
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
hatred
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
|
together (with)
|
7 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
7 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
7 |
|
|
(one's) life
|
7 |
|
|
terrible; dreadful
|
7 |
|
|
hallucination; illusion
|
7 |
|
|
why; how; for what reason
|
7 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
7 |
|
|
we; us
|
7 |
|
|
called; named; that says; that
|
7 |
|
アニメ |
animation; animated film; animated cartoon; anime
|
7 |
|
|
music
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
|
existence; being; presence
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
6 |
|
|
this person; he; she
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
|
(public) park
|
6 |
|
|
love; affection; care
|
6 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
6 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
why?; what for?
|
6 |
|
|
concert; recital
|
5 |
|
|
monopoly; monopolization; exclusive sales rights
|
5 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
way (of doing); manner; method; means
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
|
uncleanness; impurity; defilement
|
5 |
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|