とある魔術の禁書目録3巻

A Certain Magical Index

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
27 1.34%
妹いもうと
younger sister
  1. [n] younger sister
26 1.29%
お姉おねえ
elder sister
  1. [n] elder sister
  2. [n] effeminate man
20 0.99%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
17 0.84%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
15 0.74%
魔術まじゅつ
black magic; sorcery
  1. [n,adj-no] black magic; sorcery
  2. [n,adj-no] magic tricks; juggling
14 0.69%
超能力者ちょうのうりょくしゃ
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
  1. [n] person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
13 0.64%
学園都市がくえんとし
university town; college town
  1. [n] university town; college town
12 0.59%
能力のうりょく
ability; faculty
  1. [n] ability; faculty
12 0.59%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
11 0.55%
アンタあんた
you
  1. [pn] you
11 0.55%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
11 0.55%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
11 0.55%
禁書きんしょ
banning of books; banned book
  1. [n] banning of books; banned book
11 0.55%
者もの
person
  1. [n] person
11 0.55%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
9 0.45%
わたくし
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [adj-no,n] personal (affairs, etc.); private
  3. [n] selfishness; partiality
  4. [n] secrecy; confidentiality
9 0.45%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
9 0.45%
実験じっけん
experiment; experimentation
  1. [n,vs,vt] experiment; experimentation
9 0.45%
目録もくろく
catalogue; catalog; inventory; index; list
  1. [n] catalogue; catalog; inventory; index; list
  2. [n] certificate indicating an impending gift
9 0.45%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
9 0.45%
超ちょう
super-; ultra-; hyper-; extreme
  1. [pref] super-; ultra-; hyper-; extreme
  2. [pref] extremely; really; totally; absolutely
  3. [n-suf] over; more than
9 0.45%
インデックス
index
  1. [n] index
8 0.40%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
8 0.40%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
8 0.40%
猫ねこ
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  1. [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  2. [n] shamisen
  3. [n] geisha
  4. [n] wheelbarrow
  5. [n] clay bed-warmer
8 0.40%
記憶きおく
memory; recollection; remembrance
  1. [n,vs,vt] memory; recollection; remembrance
  2. [n,vs,vt] memory; storage
8 0.40%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
8 0.40%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
7 0.35%
ジュース
juice
  1. [n] juice
  2. [n] soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
7 0.35%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
7 0.35%
常つね
usual state of things
  1. [n,adj-no] usual state of things
7 0.35%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6 0.30%
そりゃ
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
6 0.30%
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
6 0.30%
樹形図じゅけいず
tree diagram
  1. [n] tree diagram
6 0.30%
盤台ばんだい
oval tub or tray used in fish shops
  1. [n] oval tub or tray used in fish shops
6 0.30%
砲ほう
gun; cannon; artillery; ordnance
  1. [n,n-suf] gun; cannon; artillery; ordnance
6 0.30%
絶対ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
6 0.30%
自販機じはんき
vending machine
  1. [n] vending machine
6 0.30%
電磁でんじ
electromagnetic
  1. [adj-f] electromagnetic
6 0.30%
馬鹿ばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
6 0.30%
シスター
sister (sibling)
  1. [n] sister (sibling)
  2. [n] (Catholic) sister
5 0.25%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
5 0.25%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
5 0.25%
なんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
5 0.25%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
5 0.25%
ようです
seeming to be; appearing to be
  1. [aux] seeming to be; appearing to be
  2. [aux] like; similar to
5 0.25%
一方通行いっぽうつうこう
one-way traffic
  1. [n,adj-no] one-way traffic
  2. [adj-no,n] one-way (e.g. communication); one-sided
5 0.25%
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
5 0.25%
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
5 0.25%
昨日きのう
yesterday
  1. [n,adv] yesterday
5 0.25%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
5 0.25%
用意ようい
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
5 0.25%
知り合いしりあい
acquaintance
  1. [n] acquaintance
5 0.25%
知識ちしき
knowledge; information
  1. [n] knowledge; information
5 0.25%
設計者せっけいしゃ
designer
  1. [n] designer
5 0.25%
誰だれ
who
  1. [pn] who
5 0.25%
あいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
4 0.20%
こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
4 0.20%
そこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
4 0.20%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
4 0.20%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
4 0.20%
ったく
good grief
  1. [int] good grief
4 0.20%
どうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
4 0.20%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
4 0.20%
ノミ
only; nothing but
  1. [suf,prt] only; nothing but
4 0.20%
ベッド
bed
  1. [n] bed
4 0.20%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
4 0.20%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
4 0.20%
レベル
level; standard; amount; degree; grade; rank; class
  1. [n] level; standard; amount; degree; grade; rank; class
  2. [n] level (plane); floor; storey (story); layer; stratum
  3. [n] spirit level; (surveyor's) level
  4. [n] minor release sequence number (software versioning)
  5. [n] rebel
4 0.20%
中学ちゅうがく
junior high school; middle school; lower secondary school
  1. [n] junior high school; middle school; lower secondary school
4 0.20%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
4 0.20%
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
4 0.20%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
4 0.20%
全部ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
  1. [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
4 0.20%
存在そんざい
existence; being; presence
  1. [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence
4 0.20%
悪いわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
4 0.20%
最強さいきょう
strongest
  1. [adj-no,n] strongest
4 0.20%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
4 0.20%
機械きかい
machine; mechanism
  1. [n] machine; mechanism
  2. [n] instrument; appliance; apparatus
4 0.20%
殿方とのがた
gentlemen; men
  1. [n] gentlemen; men
  2. [n] the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
4 0.20%
池いけ
pond
  1. [n] pond
4 0.20%
演算えんざん
operation; calculation
  1. [n,vs,vt] operation; calculation
4 0.20%
用よう
business; task; errand; engagement
  1. [n] business; task; errand; engagement
  2. [n] use; purpose
  3. [n-suf] for the use of ...; used for ...; made for ...
  4. [n] call of nature; excretion
4 0.20%
研究けんきゅう
study; research; investigation
  1. [n,vs,vt] study; research; investigation
4 0.20%
結果けっか
result; consequence; outcome; effect
  1. [n] result; consequence; outcome; effect
  2. [adv] as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ...
  3. [n,vs,vi] bearing fruit; fruiting
4 0.20%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
4 0.20%
良いよい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-i] OK; all right; fine; no problem
  5. [suf,adj-i] easy to ...
4 0.20%
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
4 0.20%
野中のなか
in the middle of a field
  1. [n] in the middle of a field
4 0.20%
量産りょうさん
mass production
  1. [n,vs,vt] mass production
4 0.20%
アレあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
3 0.15%
いいから
never mind that; don't worry about that
  1. [exp] never mind that; don't worry about that
  2. [exp] listen up
3 0.15%
お兄ちゃんおにいちゃん
(one's) older brother
  1. [n] (one's) older brother
  2. [n] lad; sonny
3 0.15%
お嬢様おじょうさま
(another's) daughter
  1. [n] (another's) daughter
  2. [n] young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
3 0.15%
キャラクター
character; personality; disposition
  1. [n] character; personality; disposition
  2. [n] (fictional) character
  3. [n] letter; character; symbol
3 0.15%
クローン
clone
  1. [n] clone
3 0.15%
ジストロフィー
dystrophy
  1. [n] dystrophy
3 0.15%
すぐ
immediately; at once; right away; directly
  1. [adv,n] immediately; at once; right away; directly
  2. [adv,n] soon; before long; shortly
  3. [adv,n] easily; readily; without difficulty
  4. [adv,n] right (near); nearby; just (handy)
  5. [adj-na] honest; upright; frank; straightforward
3 0.15%
Back to Top