魔法 まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
[n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
104
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
35
魔法使い まほうつかい
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
[n] magician; wizard; sorcerer; witch; mage
34
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
26
禁止 きんし
prohibition; inhibition; ban
[n,vs,vt] prohibition; inhibition; ban
21
私 わたし
I; me
19
帽子 ぼうし
hat; cap
19
君 きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
18
魔法陣 まほうじん
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
[n] summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
17
帽 ぼう
hat; cap
16
身体 からだ
body
[n] body
[n] torso; trunk
[n] build; physique; frame; figure
[n] health; constitution
[n] corpse; dead body
14
者 もの
person
14
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
14
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
14
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
14
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
13
目的 もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
[n] purpose; goal; aim; objective; intention
12
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
12
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
12
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
11
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
11
弟子 でし
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
[n,adj-no] pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
10
まま まま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
[n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
[n] sic
10
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
10
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
10
講堂 こうどう
auditorium; lecture hall
[n] auditorium; lecture hall
9
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
9
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
9
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
9
ため ため
good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] sake; purpose; objective; aim
[n,adv] consequence; result; effect
[n,adv] affecting; regarding; concerning
9
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
9
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
9
鱗 うろこ
scale (of fish, snake, etc.)
[n] scale (of fish, snake, etc.)
[n] serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
8
登場 とうじょう
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.)
[n,vs,vi] entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.)
[n,vs,vi] appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent
8
希望 きぼう
hope; wish; aspiration
[n,vs,vt] hope; wish; aspiration
[n] (bright) prospects; expectation
8
世界 せかい
the world; society; the universe
[n] the world; society; the universe
[n] sphere; circle; world
[adj-no] world-renowned; world-famous
[n] realm governed by one Buddha; space
8
もの
indicates reason or excuse
[prt] indicates reason or excuse
[prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
8
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
8
ボク ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
8
とんがり帽子 とんがりぼうし
pointy hat; cone-shaped hat; pixie hat
[n] pointy hat; cone-shaped hat; pixie hat
8
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
8
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
8
ありがとう ありがとう
thank you; thanks
8
アトリエ
atelier; studio; workshop
[n] atelier; studio; workshop
8
陣 じん
battle formation
[n] battle formation
[n] camp; encampment; position
[n,n-suf] group; gang; party; corps
[n] war; battle; campaign
7
試験 しけん
examination; exam; test
[n,vs,vt] examination; exam; test
[n,vs,vt] trial; experiment; test
7
我々 われわれ
we
7
布 ぬの
cloth; fabric; material; textile
[n] cloth; fabric; material; textile
[n] bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
7
効果 こうか
effect; effectiveness; efficacy; result
[n,adj-no] effect; effectiveness; efficacy; result
[n] effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
7
兄 あに
older brother; elder brother
[n] older brother; elder brother
7
答え こたえ
answer; reply; response
[n] answer; reply; response
[n] answer; solution; result
6
私達 わたしたち
we; us
6
描く えがく
to draw; to paint; to sketch
[v5k,vt] to draw; to paint; to sketch
[v5k,vt] to depict; to describe
[v5k,vt] to picture in one's mind; to imagine
[v5k,vt] to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)
6
平和 へいわ
peace; harmony
[n,adj-na] peace; harmony
6
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
6
団 だん
body; group; party; company; troupe
[n] body; group; party; company; troupe
6
反転 はんてん
rolling over; turning over
[n,vs,vt,vi] rolling over; turning over
[n,vs,vt,vi] turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); inversion; flipping
[n,vs,vt,vi] producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
[n,vs,vt,vi] circle inversion; plane inversion
6
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
6
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
6
ように ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
6
はず はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[n] nock (of a bow)
[n] nock (of an arrow)
[n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
[n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
6
ために ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
6
ケガ けが
injury; wound
[n,vs] injury; wound
[n,vs] mistake; accident; loss
6
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6
いけない いけない
bad; wrong; naughty
[exp,adj-i] bad; wrong; naughty
[exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to
[exp,adj-i] useless; no good; bad
[exp,adj-i] hopeless; beyond hope
[exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity
[exp,adj-i] unable to drink (alcohol)
[exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...
6
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
[adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
6
自由 じゆう
freedom; liberty
[n,adj-na] freedom; liberty
5
自分で じぶんで
by myself; in person; by oneself
[exp] by myself; in person; by oneself
5
普通 ふつう
normal; ordinary; regular; usual; common; average
[adj-no,adj-na] normal; ordinary; regular; usual; common; average
[adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly
[n] local train; train that stops at every station
5
我ら われら
we; us
[pn] we; us
[pn] I; me
[pn] you
5
姿 すがた
figure; form; shape
[n] figure; form; shape
[n] appearance; dress; guise
[n] state; condition; picture; image
[n] form (of a waka)
[n-suf] dressed in ...; wearing ...
5
外套 がいとう
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
[n] overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
5
壁 かべ
wall; partition
[n] wall; partition
[n] barrier; obstacle
[n] Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
5
出来る できる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be ready; to be completed
[v1,vi] to be made; to be built
[v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
[v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
[v1,vi] to grow; to be raised
[v1,vi] to become pregnant
5
俺 おれ
I; me
5
何故 なぜ
why; how; for what reason
[adv] why; how; for what reason
5
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
5
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
5
どんな
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
[adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
5
ところ ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
5
どうして どうして
how; in what way; by what means
[adv] how; in what way; by what means
[adv] why; for what reason; for what purpose; what for
[adv] cannot possibly
[int] no way
5
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
5
できる できる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be ready; to be completed
[v1,vi] to be made; to be built
[v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
[v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
[v1,vi] to grow; to be raised
[v1,vi] to become pregnant
5
それに それに
besides; in addition; also; moreover
[conj] besides; in addition; also; moreover
5
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
5
こっち こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
5
きっと きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] sternly; severely
[adv] having no slack; rigid; stiff; tight
[adv] suddenly; abruptly; instantly
5
かもしれない かもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
[exp] may; might; perhaps; may be; possibly
5
あの子 あのこ
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
[pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
[pn] you
5
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
4
記憶 きおく
memory; recollection; remembrance
[n,vs,vt] memory; recollection; remembrance
[n,vs,vt] memory; storage
4
肉体 にくたい
the body; the flesh; the outer man; one's physique
[n] the body; the flesh; the outer man; one's physique
4
秘密 ひみつ
secret; secrecy; confidentiality; privacy
[n,adj-na,adj-no] secret; secrecy; confidentiality; privacy
[n] mystery
[n] secret (e.g. to success)
[n] esoteric teachings
4
理由 りゆう
reason; pretext; motive
[n] reason; pretext; motive
4
炎 ほのお
flame; blaze
[n] flame; blaze
[n] flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
4
正面 しょうめん
front; frontage; facade; main
[n,adj-no,pref] front; frontage; facade; main
4
本当 ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
4
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
4
掟 おきて
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement; compact
[n] law; regulation; rule; code; agreement; arrangement; compact
4
手 て
hand; arm
[n] hand; arm
[n] forepaw; foreleg
[n] handle
[n] hand; worker; help
[n] trouble; care; effort
[n] means; way; trick; move; technique; workmanship
[n] hand; handwriting
[n] kind; type; sort
[n] one's hands; one's possession
[n] ability to cope
[n] hand (of cards)
[n] direction
[n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
4