ながされて藍蘭島5巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
passer-by; traveler; traveller
|
60 |
|
|
|
head (of a household, etc.); leader; master
|
56 |
|
|
|
I; me
|
44 |
|
|
|
that; the
|
42 |
|
|
|
this
|
38 |
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
32 |
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
32 |
|
|
|
thing; matter
|
30 |
|
|
|
thing; matter
|
29 |
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
28 |
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
28 |
|
|
|
I; me
|
25 |
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
17 |
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
17 |
|
|
|
that; it
|
16 |
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
15 |
|
|
|
still; as yet; only
|
14 |
|
|
|
I; me
|
14 |
|
|
|
you
|
13 |
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
|
|
why?; what for?
|
13 |
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
13 |
|
|
|
fellow; guy; chap
|
13 |
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
13 |
|
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
13 |
|
|
|
daughter
|
13 |
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
12 |
|
|
|
how; in what way; how about
|
12 |
|
|
|
something; some; any
|
12 |
|
|
|
I; me
|
11 |
|
|
|
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
|
11 |
|
| それは |
very; extremely
|
11 |
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
11 |
|
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
11 |
|
|
|
great fortune; good luck
|
11 |
|
|
|
business; task; errand; engagement
|
11 |
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
11 |
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
11 |
|
|
|
tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device
|
11 |
|
|
|
you
|
10 |
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
10 |
|
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
10 |
|
|
|
he; she; that guy
|
9 |
|
|
|
you
|
9 |
|
|
|
always; all the time; at all times
|
9 |
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
9 |
|
| そんなに |
so much; so; like that
|
9 |
|
|
|
trap (for catching animals); snare
|
9 |
|
|
|
figure; form; shape
|
9 |
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
9 |
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
|
|
you; buddy; pal
|
8 |
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
8 |
|
|
|
place; spot; scene; site
|
8 |
|
|
|
what; what kind of; what sort of
|
8 |
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
8 |
|
|
|
(doing) together
|
8 |
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
8 |
|
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
8 |
|
|
|
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
|
8 |
|
|
|
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; pea
|
8 |
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
8 |
|
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
7 |
|
| コミックス |
comics
|
7 |
|
|
|
extent; degree; measure
|
7 |
|
|
|
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
|
7 |
|
|
|
man; male
|
7 |
|
|
|
someone; somebody
|
7 |
|
|
|
that way; that direction; over there; yonder
|
6 |
|
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
| ぜよ |
indicates emphasis, intention, etc.
|
6 |
|
| だの |
and; or; and the like; and so forth; and what not
|
6 |
|
| どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
6 |
|
| どんな |
what kind of; what sort of; what
|
6 |
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
|
| んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
6 |
|
|
|
female; woman; female sex
|
6 |
|
|
|
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
|
6 |
|
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
6 |
|
|
|
true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
|
6 |
|
|
|
spirit; mind; heart
|
6 |
|
|
|
person
|
6 |
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
6 |
|
|
|
who
|
6 |
|
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|
|
|
that; that thing
|
5 |
|
| イラスト |
illustration; picture; sketch; drawing; figure
|
5 |
|
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
5 |
|
|
|
mother
|
5 |
|
|
|
at once; immediately; without delay; promptly
|
5 |
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
5 |
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
5 |
|
|
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
5 |
|
| それより |
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
|
5 |
|
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
5 |
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
5 |
|
|
|
master (of a house, shop, etc.)
|
5 |
|
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
5 |
|