ねじまきカギュー 2
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
|  | teacher; instructor; master 
 | 68 |  | 
|  | public morals; discipline; rules governing social behavior 
 | 36 |  | 
|  | thing; matter 
 | 30 |  | 
|  | this 
 | 22 |  | 
|  | letter of resignation 
 | 21 |  | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 21 |  | 
|  | you 
 | 19 |  | 
|  | pupil; student; schoolchild 
 | 19 |  | 
|  | I; me 
 | 18 |  | 
|  | individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic 
 | 18 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 18 |  | 
|  | screw 
 | 17 |  | 
|  | teacher (classroom) 
 | 16 |  | 
|  | ten; 10 
 | 16 |  | 
|  | you 
 | 16 |  | 
|  | I; me 
 | 16 |  | 
|  | Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion 
 | 15 |  | 
|  | educational institution; school; academy; campus 
 | 15 |  | 
|  | (committee) chairman; president 
 | 15 |  | 
|  | committee member 
 | 15 |  | 
|  | love; affection; care 
 | 14 |  | 
|  | school 
 | 14 |  | 
|  | middle palace guard (ritsuryō system) 
 | 14 |  | 
|  | I; me 
 | 13 |  | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 12 |  | 
| それは | very; extremely 
 | 12 |  | 
|  | (one's) older brother 
 | 11 |  | 
|  | that; it 
 | 10 |  | 
|  | talk; speech; chat; conversation 
 | 9 |  | 
|  | department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty 
 | 8 |  | 
|  | writing brush; paintbrush; pen 
 | 8 |  | 
|  | headquarters; head office; main office 
 | 8 |  | 
|  | female; woman; female sex 
 | 8 |  | 
|  | why?; what for? 
 | 8 |  | 
|  | place; spot; scene; site 
 | 8 |  | 
|  | that; the 
 | 8 |  | 
|  | such; like that; that sort of 
 | 8 |  | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 8 |  | 
|  | warning; advice 
 | 7 |  | 
|  | absolutely; definitely; unconditionally 
 | 7 |  | 
|  | justice; right; righteousness 
 | 7 |  | 
|  | woman; girl 
 | 7 |  | 
|  | friend; companion 
 | 7 |  | 
|  | good; advantage; benefit; welfare 
 | 7 |  | 
|  | already; too late 
 | 7 |  | 
|  | painful; difficult; tough; hard 
 | 6 |  | 
|  | myself; yourself; oneself; himself; herself 
 | 6 |  | 
|  | dog (Canis (lupus) familiaris) 
 | 6 |  | 
|  | strong; potent; competent; domineering; tough 
 | 6 |  | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 6 |  | 
| バイク | motorcycle; motorbike; bike 
 | 6 |  | 
|  | to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
 | 6 |  | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 6 |  | 
|  | you 
 | 6 |  | 
|  | thank you; thanks 
 | 6 |  | 
|  | no good; not serving its purpose; useless; broken 
 | 5 |  | 
|  | small talk 
 | 5 |  | 
|  | to die; to pass away 
 | 5 |  | 
|  | student council 
 | 5 |  | 
|  | for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of 
 | 5 |  | 
|  | cartoon; comic; comic strip; manga 
 | 5 |  | 
|  | newly drawn artwork (illustrations, manga, etc.); original art; specially drawn artwork; drawing (a new work) for a specific purpose 
 | 5 |  | 
|  | she; her 
 | 5 |  | 
|  | end of a book 
 | 5 |  | 
|  | strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy 
 | 5 |  | 
|  | execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; conduct 
 | 5 |  | 
|  | the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana) 
 | 5 |  | 
|  | question (e.g. on a test); problem 
 | 5 |  | 
|  | doctrine; rule; principle; -ism 
 | 5 |  | 
|  | still; as yet; only 
 | 5 |  | 
| マジ | serious; not joking; straight 
 | 5 |  | 
|  | how; in what way; how about 
 | 5 |  | 
|  | called; named; that says; that 
 | 5 |  | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 5 |  | 
|  | disliked; hated; disagreeable 
 | 5 |  | 
|  | snail 
 | 5 |  | 
|  | you (plural) 
 | 5 |  | 
|  | something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize 
 | 5 |  | 
|  | head (chief, director) of a section or department 
 | 4 |  | 
|  | lateness; tardiness; arriving late 
 | 4 |  | 
|  | snail 
 | 4 |  | 
|  | class (of students) 
 | 4 |  | 
|  | feeling; sensation; mood; state of mind 
 | 4 |  | 
|  | regrettable; unfortunate; disappointing; vexing 
 | 4 |  | 
|  | schoolyard; playground; school grounds; campus 
 | 4 |  | 
|  | exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of 
 | 4 |  | 
|  | we 
 | 4 |  | 
|  | roll (e.g. of cloth) 
 | 4 |  | 
|  | study 
 | 4 |  | 
|  | courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness 
 | 4 |  | 
|  | (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing 
 | 4 |  | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 4 |  | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 4 |  | 
| パンツ | underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers 
 | 4 |  | 
| ちゃんと | diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 
 | 4 |  | 
|  | for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of 
 | 4 |  | 
|  | a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal 
 | 4 |  | 
| そんなに | so much; so; like that 
 | 4 |  | 
|  | but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding 
 | 4 |  | 
|  | and; and then; thus; and now; and finally 
 | 4 |  |