ひぐらしのなく頃に 鬼隠し編1巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
57 |
|
this
|
41 |
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
41 |
|
thing; matter
|
32 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
29 |
|
compilation (of a text); editing
|
28 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
26 |
|
sink (e.g. in a kitchen)
|
25 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
23 |
|
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
|
23 |
|
thing; matter
|
22 |
|
from morning to evening; all day long
|
21 |
|
that; the
|
20 |
|
club activities; extracurricular activities
|
19 |
|
person; someone; somebody
|
18 |
|
I; me
|
17 |
|
pear blossoms
|
17 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
16 |
バラバラ |
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling
|
14 |
|
something; some; any
|
14 |
|
really; truly
|
13 |
|
next; following; subsequent
|
13 |
|
murder; homicide; manslaughter
|
13 |
|
you
|
12 |
|
continuation; succession; series
|
12 |
|
secret; secrecy
|
12 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
11 |
|
original work
|
11 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
festival; feast; carnival; matsuri
|
11 |
|
to say; to utter; to declare
|
11 |
|
that; it
|
11 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
11 |
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
10 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
10 |
|
place; location; spot; position
|
10 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
10 |
|
still; as yet; only
|
10 |
|
who
|
10 |
|
a little; a bit; slightly
|
9 |
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
9 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go
|
9 |
|
person
|
9 |
|
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
|
9 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
9 |
|
every year; yearly; annually
|
8 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
uncle
|
8 |
それは |
very; extremely
|
8 |
|
language; dialect
|
8 |
|
like; similar to
|
8 |
トラップ |
trap
|
8 |
|
(medieval) knight
|
8 |
|
evening; night
|
8 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
シナリオ |
script; screenplay
|
8 |
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
7 |
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
7 |
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
7 |
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
7 |
|
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
|
7 |
ビリ |
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
|
7 |
|
only; merely; nothing but; no more than
|
7 |
|
what; what kind of; what sort of
|
7 |
|
relation; relationship; connection
|
7 |
|
reason; pretext; motive
|
7 |
|
to die; to pass away
|
7 |
|
mysterious death
|
7 |
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
7 |
|
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
|
7 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
mouth
|
6 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
teacher; instructor; master
|
6 |
|
see you tomorrow
|
6 |
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
|
business; task; errand; engagement
|
6 |
|
following year
|
6 |
|
I; me
|
6 |
|
murder case
|
6 |
|
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
|
6 |
|
offender; criminal; culprit
|
6 |
これで |
here; with this
|
6 |
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
|
6 |
ぐるみ |
(together) with; -wide; including
|
6 |
|
we; us
|
6 |
ゲーム |
game
|
6 |
|
coincidence; chance; accident; fortuity
|
6 |
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
6 |
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
6 |
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
6 |
|
thank you; thanks
|
5 |
|
this year
|
5 |
|
thank you; thanks
|
5 |