ひぐらしのなく頃に令 色尊し編 1巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
ポラリス |
Polaris (star in the constellation Ursa Minor); Alpha Ursae Minoris; the North Star
|
116 |
|
thing; matter
|
83 |
|
I; me
|
68 |
|
I; me
|
46 |
|
syndrome
|
43 |
|
pear blossoms
|
35 |
|
that; it
|
32 |
|
that; the
|
31 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
31 |
|
this
|
30 |
|
compilation (of a text); editing
|
28 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
28 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
28 |
|
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
|
27 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
27 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
26 |
|
sink (e.g. in a kitchen)
|
24 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
22 |
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
22 |
|
person; someone; somebody
|
22 |
|
the world; society; the universe
|
22 |
|
tragedy; tragic event
|
21 |
|
such; like that; that sort of
|
20 |
|
offender; criminal; culprit
|
19 |
|
until (a time); till; to; up to
|
18 |
|
pivot hinge (using extensions on the top and bottom of a door that fit into cavities in the frame)
|
18 |
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
17 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
17 |
|
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
|
16 |
|
villager
|
16 |
|
they; them
|
16 |
|
you; buddy; pal
|
16 |
|
how; in what way; how about
|
16 |
それは |
very; extremely
|
16 |
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
16 |
|
we; us
|
15 |
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
15 |
|
called; named; that says; that
|
15 |
|
really; truly
|
14 |
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
14 |
|
family
|
14 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
14 |
|
besides; in addition; also; moreover
|
14 |
|
something; some; any
|
13 |
くらい |
approximately; about; around; or so
|
13 |
|
one person
|
12 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
12 |
|
club activities; extracurricular activities
|
11 |
|
the past; bygone days
|
11 |
|
symptoms; condition (of a patient)
|
11 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
teacher; instructor; master
|
11 |
|
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
|
11 |
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
11 |
|
from morning to evening; all day long
|
11 |
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
11 |
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
11 |
|
mother of a holy person
|
10 |
|
person
|
10 |
|
Moon
|
10 |
|
time; hour; moment
|
10 |
|
information; news; report; intelligence
|
10 |
|
parasite
|
10 |
|
harassment; pestering
|
10 |
|
people
|
10 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
10 |
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
10 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
10 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
9 |
|
mind; spirit; soul; heart; ethos
|
9 |
|
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
|
9 |
|
victim (esp. someone killed); casualty
|
9 |
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
9 |
|
mother
|
9 |
|
villager
|
9 |
|
arson; setting fire
|
9 |
|
what; what kind of; what sort of
|
9 |
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
9 |
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
9 |
|
how; in what way; by what means
|
9 |
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
9 |
|
festival; feast; carnival; matsuri
|
9 |
|
(medieval) knight
|
8 |
|
someone; somebody
|
8 |
|
who
|
8 |
|
intracerebral; inside the brain
|
8 |
|
surely; certainly
|
8 |
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
8 |
|
sea; ocean; waters
|
8 |
|
beginning; outset; first; onset
|
8 |
|
Sunday
|
8 |
|
patient
|
8 |
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
8 |
|
potentiality; likelihood; possibility; chance
|
8 |
|
two persons; two people; pair; couple
|
8 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
8 |
|
concerning; regarding
|
8 |
だろうか |
don't you think?; indicates question
|
8 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
8 |
|
this way; this direction
|
8 |