ひげを剃る。そして女子高生を拾う。 (1)
After Being Rejected, I Shaved and Took In a High School Runaway
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
55 |
|
|
thing; matter
|
45 |
|
|
you
|
40 |
|
|
I; me
|
38 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
30 |
|
|
behind; rear
|
22 |
|
|
that; it
|
21 |
|
|
female high school student
|
17 |
|
|
such; like that; that sort of
|
16 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
|
|
how; in what way; how about
|
14 |
|
|
fate; destiny; lot
|
13 |
|
|
meeting; rendezvous; encounter
|
13 |
|
それは |
very; extremely
|
13 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
12 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
12 |
|
|
something; some; any
|
11 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
10 |
|
|
this
|
10 |
|
|
face; visage
|
9 |
|
|
she; her
|
9 |
|
|
female; woman; female sex
|
9 |
|
|
miso soup
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
|
moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns
|
7 |
|
|
every day
|
7 |
|
|
really; truly
|
7 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
|
business trip; official trip
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
7 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
7 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
7 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
|
always; all the time; at all times
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
idiot; moron; fool
|
6 |
|
|
someone; somebody
|
6 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
|
companion; partner; company
|
6 |
|
|
man; male
|
6 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
6 |
|
|
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
|
6 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
6 |
|
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
odour; odor; scent; smell; stench
|
6 |
|
|
to shave
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
|
together (with)
|
6 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
|
monopoly; monopolization; exclusive sales rights
|
6 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
6 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
6 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
5 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
5 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
5 |
|
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
5 |
|
|
yesterday
|
5 |
|
|
movie; film; motion picture
|
5 |
|
|
education; schooling; training; instruction; teaching; upbringing
|
5 |
|
|
rice field (usu. small)
|
5 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
5 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
5 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
5 |
|
|
original work
|
5 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
5 |
|
|
eager; earnest; ardent; kind; keen; acute
|
5 |
|
|
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
|
5 |
|
|
charge; duty; person in charge; official; clerk
|
5 |
|
|
why?; what for?
|
5 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
5 |
|
|
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
|
5 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
5 |
|
|
immediately; right away; at once; instantly
|
5 |
|
カップ |
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
|
5 |
|
|
brat; kid; urchin; little devil
|
5 |
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|
|
reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness
|
4 |
|
|
question; inquiry; enquiry
|
4 |
|
|
section manager; section chief
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
|
abrupt; sudden; unexpected
|
4 |
|
|
reason; pretext; motive
|
4 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
4 |
|
|
feeling; mood
|
4 |
|
|
had better ...
|
4 |
|